You Can’t Keep a Good Memory Down - John Anderson

You Can't Keep a Good Memory Down - John Anderson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I sold the house we lived in
我卖掉了我们曾共住的房子
And moved a thousand miles to get away
远行千里只为逃离过往
But the feeling that I'm running from
但我拼命逃避的那份情感
Was waiting here when I unpacked today
今日拆箱时仍在原地等候
She's on my mind and in my heart
她萦绕在我脑海 深藏我心
I hear her voice what a haunting sound
她的声音如影随形 挥之不去
You can leave the past behind you
或许能将过去抛诸脑后
But you can't keep a good memory down
但美好的记忆永远无法抹去
I wandered through these city streets
我徘徊在这城市街头
Oh I feel so out of place
哦 感到如此格格不入
And in this crowd of strangers
在这陌生人群之中
Everywhere I turn I see her face
每个转角都浮现她的面容
Oh it's hard to know just what to do
哦 不知该如何是好
Or where to go where hurt don't hang around
该逃往何处 才能避开伤痛缠绕
You can leave the past behind you
或许能将过去抛诸脑后
But you can't keep a good memory down
但美好的记忆永远无法抹去
You can start your life all over
你可以重新开始生活
Go somewhere where everything is new
去一个全新的地方
But if there's a memory strong enough
但若有记忆足够深刻
It won't let go of you
它便不会轻易放手
Oh she's on my mind and in my heart
她萦绕在我脑海心间
I hear her voice what a haunting sound
她的声音如影随形 挥之不去
You can leave the past behind you
或许能将过去抛诸脑后
But you can't keep a good memory down
但美好的记忆永远无法抹去
Oh you may leave the past behind you
或许你能将过往抛在身后
But you can't keep a good memory down
但美好的记忆永远无法抹去