Down in Tennessee - John Anderson

Down in Tennessee - John Anderson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I talked to your sister last night on the telephone
昨夜与你姐姐通话 在电话那头
You know she always thought pretty well of me
她向来对我印象不错 这你知道
She said that the wedding went fine
她说婚礼很圆满
And you were up in New York on your honeymoon
而你们正在纽约度蜜月
Tonight I'm down in Tennessee
今夜我独自徘徊在田纳西
I got that letter you wrote it tore me up
你寄来的信让我心碎
But I don't have anyone to blame but me
但这都怪我自己
I had it all for a while but like everything else
曾经拥有过一切 却如流沙逝去
I messed it up
我把一切都搞砸了
Tonight I'm down in Tennessee
今夜我独自徘徊在田纳西
It's blue tonight and gettin' bluer
忧郁的夜色愈发深沉
But I'm in the state that I deserve to be
这是我咎由自取的境地
Without you I just can't see things ever looking up for me
没有你 我的世界再难见光明
I'm so down in Tennessee
我深陷田纳西的忧伤
I hope you're happy with him he's a lucky man
愿你与他幸福美满 他是个幸运的男人
I hope he gives you that home and family
愿他给你一个温暖的家
I just want to say if by chance you are ever this way look me up
只想说若你偶然路过 请来看看我
I'll be down in Tennessee
我会在田纳西州黯然神伤
It's blue tonight and getting bluer
今夜忧郁更深 愁云更浓
But I'm in the state that I deserve to be
这是我咎由自取的境地
Without you I just can't see things ever looking up for me
没有你 我的世界再难见光明
I'm so down in Tennessee
我深陷田纳西的忧伤
I'm so down in Tennessee
我深陷田纳西的忧伤
I'm gonna be down in Tennessee
我将永远沉沦在田纳西