ボーダーライン - 桐嶋ノドカ

ボーダーライン - 桐嶋ノドカ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桐嶋ノドカ

曲：桐嶋ノドカ

そろそろもううんざりするよね
差不多已经受够了吧
ごちゃごちゃした
纷乱嘈杂的
みんなのウワサ話
大家的流言蜚语
えんえん終わらない授業も
永无止境的课程也罢
どうどうめぐりのママの愚痴も
妈妈喋喋不休的抱怨也罢
居眠りするのは
昏昏欲睡不过是为了
耳も目も頭もふさぐため
堵住耳朵眼睛与头脑
全部投げ出して
抛下这一切
ロケットに乗ろう
乘上火箭吧
空にはかすれた白い月
天空挂着褪色的白月
まどろむ私をつれてって
请带上昏昏欲睡的我
ロケットに乗って急上昇で
乘着火箭急速攀升
飛び回る底なしの宇宙
在无垠的宇宙中翱翔
いじけた心から染み出た涙
从委顿心中渗出的泪水
誰か一緒にいてよ
好想有人陪在身边啊
いてよって叫んでいた
曾这样放声呼喊
とんとんとん肩を叩かれて
咚咚咚 肩膀被拍打
ぐらぐらぐら夢から
摇摇晃晃地从梦境
引き戻された
被拉回现实
まだまだまだ社会の授業では
没完没了的道德课上
たんたんと戦争起こってる
依然在平淡地讲述战争
争わないためのボーダーライン
划分不争斗的边界线
本当に意味あるの?
真的有意义吗？
全部投げ出して
抛下这一切
ロケットに乗ろう
乘上火箭吧
まぶしい太陽目を細め
眯眼望着刺眼的太阳
まどろむ私をつれてって
请带上昏昏欲睡的我
ロケットに乗って急上昇で
乘着火箭急速攀升
目に映る
映入眼帘的
まんまるの地球
是浑圆的地球
照らされた胸の中
被光芒照亮的心底
見えたんだ
终于看清了
ボーダーライン
那所谓边界线
引いてたのは
不过是
心のおくの強がりだ
内心深处的逞强
そろそろもううんざりするよね
差不多已经受够了吧
うだうだふさぎ込む私にも
就连闷闷不乐的我
こころのボーダー消したら
若抹去心中的边界
何かががらりと変わるよね?
世界也会焕然一新吧？
誰のせい誰のためでもない
不为谁背负 不为谁存在
自分の世界は
属于自己的世界
この手で変えていこう
要靠双手去改变
感じた心が
被感知的心跳
連れてってくれるよ
会指引我前行
新しい世界へ
向着崭新的世界
その向こうへ
向着彼方前进