明日の風よ(Off Vocal) - 大橋彩香

明日の風よ - 大桥彩香 (おおはし あやか)

詞：畑亜貴

曲：佐伯高志

明日は明日の風
明天会吹起明天的风
でも今吹いたこの切なさ
但是此刻拂来的却是悲伤
あなたと出会うことで私が変わりそう
遇到你之后我好像改变了
答えがわからない 大人への道
答案还不明了
誰もが駆け抜けて
任谁都会狂奔在通往大人的路上
それぞれヨロコビの意味
各自的喜悦的意义
つかまえるの？
可有抓住？
見つめて見つめあって
紧紧凝望 深情对望
触れ合うまであと何秒？
距离相互触碰还有多少秒？
ただの偶然
说着只不过是偶然
そう言いながら目が離せない
可视线已经离不开
めまいのような夢のような
头晕目眩般 如临梦境般
時間が意識つらぬいて
时间贯穿所有的意识
明日からの風がもっと
自明日吹拂而来的清风
私の中で強くなるでしょう
会让我的心志得到更多的历练吧
願いは願う力
愿望是祈愿的力量
こころに持つ自分がいて
在心里存在着拥有这份力量的自己
あなたと出会えたのも私の運命
能够和你邂逅也是我的命运
ときめき消さないで 大人になっても
不要抹消内心的悸动 即便长大成人
好奇心とまらない
好奇心也不会停止
私自身新しいルール ぬりかえるよ！
就由我自己来刷新全新的规则！
見つけて見つけられて
相互找寻到彼此的存在
寄りそうまであと何歩？
距离并肩行走还有多少步？
近づいたら それだけでも熱くなる胸
仅仅是向你靠近 这颗心就变得炽热起来
めまいのように夢のように
头晕目眩般 如临梦境般
漂いたいふたりで
想要两个人飘浮在空中
願う気持ち風になって 吹き続けてる
祈愿的心情化作清风 继续吹拂
見つめて見つめあって
紧紧凝望 深情对望
触れあうまであと何秒？
距离相互触碰还有多少秒？
ただの偶然
说着只不过是偶然
そう言いながら目が離せない
可视线已经离不开
めまいのような夢のような
头晕目眩般 如临梦境般
瞬間が意識つらぬいて
瞬间贯穿所有的意识
明日からの風がもっと
自明日吹拂而来的清风
私の中で強くなるでしょう
会让我的心志得到更多的历练吧