三日月と私 - 新居昭乃

三日月と私 - 新居昭乃 (あらい あきの)

词：滋田美佳世

曲：新居昭乃

｢おはよう｣｢おやすみ｣
“早安”“晚安”
｢もしもし｣｢僕だよ｣
“喂喂”“是我”
あなたを真似してみる
我在试着模仿你
初めて出会った頃のように
就像 第一次遇见时那样
｢君だけ好きだよ｣
“我只喜欢你一个人”
｢いつまた会えるの｣
“什么时候才能再见到你呢”
唇砂漠になる
嘴唇变得干燥起来
あいさつみたいに
听起来像
聞いた言葉
打招呼的话语
光る思い出胸に
闪耀发光的回忆
刺して確かめるの
刺痛我的内心
好きだったことそれだけを
这些只是证实了曾喜欢你这个事实
空に細い三日月
夜空中弯弯的月牙
君もさみしいの
你也很寂寞吗
冷たいかけら冷たいかけら
冰冷的碎片 冰冷的碎片
抱いて
拥抱我吧
｢もしもし元気｣と
“喂喂 你好吗”
練習するけど
越是这样练习着
ダイヤル回さないの
越无法拨出电话
笑って話せることが恐い
对笑着和你说话感到恐惧
｢なぜ?｣と胸を叩いて
“为什么” 这样扪心自问
泣きたかったあの日
想哭泣的那天
｢強いね｣とあなたは言った
“你很棒呢”你这样说着
空に細い三日月
夜空中弯弯的月牙
君もさみしいの
你也很寂寞吗
失った影失った影抱いて
失去的残影 失去的残影 拥抱吧
光る思い出胸に
闪耀发光的回忆
刺して確かめるの
刺痛我的内心
好きだったこと
曾喜欢你这件事
それだけを
这个事实总有一天
いつかきれいになれる
会成为美好的回忆
なくしたかけらが
曾经失去的碎片
きらめいただけ
将会无比闪耀
きらめいただけきっと
一定会无比闪耀