Chrome Plated Heart(Album Version) - Melissa Etheridge

Chrome Plated Heart - Melissa Etheridge
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Melissa Etheridge

I got a chrome plated heart
我有一颗镀铬的心
Wings on these fingers
指尖生出羽翼
Trying to tear it apart
试图将它撕裂
Got angels crying
天使在云端哭泣
From up above
泪光闪烁
And they got rust in their eyes
眼中锈迹斑斑
They got rust on their love
爱意也蒙上尘埃
But I have learned
但我已明白
To leave no stone unturned
翻遍每一寸角落
And keep the wall
筑起高墙
Against my back
背水而立
And the love is real
这份爱真实如初
As the day is long
似白昼般绵长
And the night is black
似黑夜般深邃
As black as night
漆黑如夜
I got a two dollar stare
我目光空洞如廉价硬币
Midas in my touch
点石成金的指尖
And Delilah in my hair
发间缠绕着黛利拉的诱惑
I got bad intentions
我步履间藏着危险念头
On the soles of my shoes
鞋底踏着不轨意图
With this red hot fever
这滚烫炽热的渴望
And these chromium blues
与镀铬般的忧郁
And I will feel
我将感受
Another lovers wheel
另一段爱情的轮回
And drive for miles
驱车远行
And not look back
绝不回头
And the love is real
这份爱真实如初
As the day is long
似白昼般绵长
And the night is black
似黑夜般深邃
As black as night
漆黑如夜
And I'll dance in time
我将随节拍起舞
And the times are rough
纵使时局艰难
And I'll pay the price
我愿付出代价
And I'll pray that it's enough
祈祷这已足够
And just outside the door
就在门外
Where it always rains
那永远落雨的地方
I'll take the time to polish
我将细细擦拭
These scratches and these stains
这些伤痕与污迹
On my chrome plated heart
在我镀铬的心上
Wings on these fingers
指尖生出羽翼
Trying to tear it apart
试图将它撕裂
I got angels crying
天使为我垂泪
From up above
泪光闪烁
And they got rust in their eyes
眼中锈迹斑斑
They got rust on their love
爱意也蒙上尘埃
And the only way I know
而我唯一知晓
Where the train will go
列车将驶向何方
Is when I'm sleeping
当我沉睡之时
On the tracks
铁轨之上
And the love is real
这份爱真实如初
As the day is long
似白昼般绵长
And the night is black
似黑夜般深邃
As black as night
漆黑如夜
The night is black
夜色如墨
As black as night
漆黑如夜
Chrome plated heart
镀铬的心坚硬如铁
Mmh