Souix City Sue - Bing Crosby

Souix City Sue - Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I drove a herd of cattle out
我赶着牛群离开
From old Nebraska way
从古老的内布拉斯加
That's how I come to
就这样我来到了
Be in the state of I-o-way
爱荷华州的土地上
I met a gal and I will wait
我遇见一位姑娘 愿为她驻足
Her eyes will begain blue
她眼眸如碧海般湛蓝
I asked her what her
我问她芳名为何
Name was and she said
她轻声答道
Sioux City Sue
苏城苏
Sioux City Sue Sioux City Sue
苏城苏 苏城苏
Your hair is red your eyes are blue
红发似火 蓝眸如海
I'd swap my horse and dog for you oh
愿以骏马爱犬将你换
Sioux City Sue Sioux City Sue
苏城苏 苏城苏
There ain't no gal as true
再无佳人似你般真挚
As my sweet Sioux City Sue
我亲爱的苏城苏姑娘
I asked her if she had a beau
我问她是否已有情郎
She said "Yes quite a few"
她说"追求者排成长队"
But still I started callin' her
但我仍执意唤她作
My sweet Sioux City Sue
我亲爱的苏城苏姑娘
The first time that I stole a kiss
当我第一次偷吻她时
I caught her stealing too
发现她也在偷吻我
I asked her did she love me
我问她是否爱我
And she said "Indeed I do"
她回答"当然爱"
Sioux City Sue Sioux City Sue
苏城苏 苏城苏
Your hair is red your eyes are blue
红发如焰 蓝眸似海
I'd swap my horse and dog for you
愿用马犬换你心
Sioux City Sue Sioux City Sue
苏城苏 苏城苏
There ain't no gal as true
再无佳人似你般真挚
As my sweet Sioux City Sue
我亲爱的苏城苏姑娘
Now I'm admittin' I-O-Way
如今我承认 爱荷华州
I owe a lot to you
欠你太多情意
'Cause I come from Nebraska
只因我从内布拉斯加来
To find Sioux City Sue
寻找苏城苏姑娘
I'm gonna rope and tie her up
我要用绳索套住她
I'll use my ol' lassoo
甩出我的旧套索
I'm gonna put my brand on
给她烙上我的印记
My sweet Sioux City Sue
我亲爱的苏城苏姑娘
Sioux City Sue Sioux City Sue
苏城苏 苏城苏
Your hair is red your eyes are blue
红发如焰 蓝眸似海
I'd swap my horse and dog for you
愿用马犬换你心
Sioux City Sue Sioux City Sue
苏城苏 苏城苏
There ain't no gal as true as
世上再没有姑娘
My sweet Sioux City Sue
我亲爱的苏城苏姑娘