hEART oF tHE mAELSTROM - aki

hEART oF tHE mAELSTROM - aki
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：隣人

曲：ZUN

编曲：隣人

今紡ぐ魔法の力
此刻编织的魔法之力
奇跡の向こう側に開く扉
通往奇迹彼岸敞开的门扉
剣は錆び盾は朽ち果て
剑已生锈 盾已腐朽
戦いの終わりを告げるだろう
昭示着战斗的终结吧
My magic in the silence
在寂静中施展我的魔法
旅立つ君向かい風に
逆风启程的你
揺れる前髪
发丝轻轻摇曳
君を守る盾になって
化作守护你的盾牌
つぶやく魔法
轻声吟唱这魔法
開いてしまった世界の
已向世界敞开的
罪を背負い続けては泣いて
背负罪孽仍持续哭泣
今紡ぐ魔法の言葉闘い続ける
此刻编织的魔法咒语持续战斗
君へのファンファーレ
献予你的凯歌
奪い続けた魂を
将被掠夺的灵魂
在るべき場所へ還す
归还至应许之地
レクイエム
安魂曲
君はまだ知らないだろう
你还未曾知晓吧
この先に待ち受ける
前方等待着的
真実のストーリー
真实的故事
剣は錆び盾は朽ち果て
剑已生锈 盾已腐朽
祈りの言葉だけが残るだろう
唯有祈祷之语终将残留吧
旅路の果て
旅途的尽头
凍える手に揺れる幻
冰冷手中摇曳的幻影
君を守る剣になって
化作守护你的利剑
消えてしまいたい
渴望就此消散
開いてしまった世界を
独自守护着
独り守り続けては泣いて
已敞开的世界持续哭泣
今紡ぐ魔法の力
此刻编织的魔法之力
傷つきうつむく
献给垂首受伤的
君へのファンファーレ
属于你的凯歌
鈍く汚れたその剣が
钝重污浊的那柄剑
重く奏で続けるレクイエム
持续沉重奏响的安魂曲
君はもう気づいただろうこの先に
你应当已经察觉了吧
待ち受ける最後のストーリー
前方等待着的最终故事
剣は錆び盾は朽ち果て
剑已生锈 盾已腐朽
戦いの終わりを告げるだろう
昭示着战斗的终结吧
旅路の果て君が望む
旅途尽头你所渴望的
世界の終わり
世界终焉
その扉の鍵君の側で
那道门扉的钥匙在你身旁
笑っていたよ
曾经微笑过呢
迷う君の顔歪む笑顔に
困惑的你面容扭曲的笑容里
滲む涙の色
渗出泪水的颜色
君のその剣で切り開いて
就用你的剑开辟吧
君が望んでた結末を
你所渴望的结局
さようなら
永别了
さあ始めよう最後の魔法
此刻开启最后的魔法
戦い続けた
献给持续战斗的
君へのファンファーレ
属于你的凯歌
その剣でさあ終わらせて
就用那柄剑结束一切吧
聴かせて私だけのレクイエム
聆听专属我的安魂曲
泣かないで旅路の果てに
请不要哭泣 在旅途的尽头
君だけを待ち受ける
等待着你一人的
最高の結末
最完美的结局
剣は錆び盾は朽ち果て
剑已生锈 盾已腐朽
戦いは終わりを告げるだろう
战斗即将迎来终章吧