Stellar pride - ランコ

Stellar pride - ランコ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：コンプ

曲：ZUN

時間が止まる様な夜に
在这仿佛时间停滞的夜晚
星を集めて
收集繁星
決して傷つけない様に
为了绝不受到伤害
星を降らせた
降下星辰
「明日は晴れるね」
"明天会放晴吧"
夜空見上げて
仰望着夜空
小さな声で呟いた
用细微的声音呢喃道
「貴女の予想は
"你的预测啊
ハズレるからね」
总是会落空呢"
そんな言葉で茶化した
用这样的玩笑话搪塞着
「そう言うなよ」
"别这么说嘛"
振り向けばほら
转身回望之际
真っすぐな青い瞳
清澈的蓝色眼眸映入眼帘
風が吹いた
清风拂过
時間が止まる様な夜に
在这仿佛时间停滞的夜晚
星を集めて
收集繁星
決して傷つけない様に
为了绝不受到伤害
星を降らせた
降下星辰
二人一緒なら
只要两人相伴
どこだって行ける
天涯海角皆可到达
ずっと
永远
刹那に生きる私といるのは
虽然与活在刹那的我同行
不安かもしれないけれど
或许会让你感到不安
こんな不思議な世界の中では
但在这充满奇迹的世界里
明日さえあればいいよ
只要有明天就已足够
信じれば信じ合えれば
若能互相信任彼此信赖
分け合った今日という瞬間も
共同分享的当下瞬间
輝くはず
定会绽放光芒
闇を切り裂き進んでく
撕裂黑暗勇往直前
泣いたっていい
纵使流泪也无妨
奇跡願うよりも
比起祈求奇迹
ずっと強くなれるよ
更能让我变得坚强
きっときっと
一定一定
貴女とならばやれる
只要与你并肩就能做到
きっと
必定
時間が止まる様な夜に
在这仿佛时间停滞的夜晚
星を集めて
收集繁星
決して傷つけない様に
为了绝不受到伤害
星を降らせて
降下星辰
闇を切り裂き進んでく
撕裂黑暗勇往直前
泣いたっていい
纵使流泪也无妨
奇跡願うよりも
比起祈求奇迹
ずっと強くなれるよ
更能让我变得坚强
きっときっと
一定一定
貴女とならばやれる
只要与你并肩就能做到
きっと
必定