The Most Beautiful World In The World - Harry Nilsson

The Most Beautiful World in the World - Harry Nilsson (哈利·尼尔森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Harry Nilsson

Ah ya ya ya ya ya ya ya ya

Ah ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

You come to the end and the light there is dimmer
行至尽头 光芒渐黯淡
The chances are slimmer of finding your way
寻得出路 希望愈渺茫
You find that you stay out of trouble and danger
远离纷扰 避开危与险
Cause everything's stranger than it used to be
只因万物 已非旧模样
You're a scary old place out there world
这世界啊 令人畏惧的古老之地
But I couldn't be happy without you
但若没有你 我怎能欢欣
And I swear all my thoughts are about you
我发誓 我的思绪全被你占据
The most beautiful world in the world
这世上最美好的世界啊
Ah ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Ah ya ya ya ya

Well the light can be bright there and everything right there
那里的光芒如此耀眼 万物皆美好
The end of the night there might be a big band
夜色尽头或许有盛大乐队奏响
Or a heavenly choir or it might be the fire
或是天使合唱 又或是篝火燃烧
But no matter what happens I bet it's okay
但无论发生什么 我确信一切安好
You're a scary old place out there world
这世界啊 令人畏惧的古老之地
But I couldn't be happy without you
但若没有你 我怎能欢欣
And I swear all my thoughts are about you
我发誓 我的思绪全被你占据
The most beautiful world in the world
这世上最美好的世界啊
Your mountains when you're mad
你愤怒时的巍峨群山
Your rivers when you're sad and those deep blue seas
你忧伤时的蜿蜒河流与深邃海域
I love you for your snow your deserts down below
我爱你皑皑白雪 也爱你苍茫戈壁
I love the way you wear your trees
更爱你披覆绿荫的旖旎
The most beautiful world in the world
这世上最美好的世界啊
And though there are times when I doubt you
尽管有时我会对你心生疑虑
I just couldn't stay here without you
但我无法想象没有你的生活
So when you get older and over your shoulder
所以当你年岁渐长 回首往事
You look back to see if it's real
想确认这一切是否真实
Tell her she's beautiful roll the world over
告诉她她很美 让世界为之倾倒
And give her a kiss and the feel
给她一个吻 让她感受这份爱意