悲しい嘘でも抱きしめてほしい - Lil’B

悲しい嘘でも抱きしめてほしい

作詞：MAICO

作曲：児嶋亮介, Kazuya Sekizawa

歌∶Lil'B

気づいてるのに聞けないよ
明明很在意但却怎么也听不到
いつから私じゃダメなの?
从什么时候开始你不再爱我了
わかってるのに I still love you
我虽然明白 但我仍然爱你
まだ好きだよ 独りきりで
我现在还是默默地爱着你
離れたら幸せが待ってる
虽说离开的话 幸福就指日可待
だけど さよならは言えない
但还是做不到离别
Anytime あなたで溢れる胸 but you
每时每刻我心中所想的都是你
他の愛を追いかけてる
但你却追求着他人的爱
あなたばかりを見つめている
我只追寻着你一个人
Cause I found it
因为我发现
悲しい嘘でも 抱きしめてほしい
就算这是令人悲哀的谎言 我也希望被你拥抱
そして「好き」と伝えて
然后告诉你我喜欢你
叶うなら 知らないふり その腕の中
如果这些能实现的话 我会装作若无其事的样子看你挽着别人的手
ささやかな疑問がつのって
小小的疑问慢慢积累
戸惑い確信に変わってく
困惑也逐渐变成确信
ずるいとこ初めて見つけた
我够聪明的话在最初就会发现
でも好きだよ 悲しいでしょう
但是我喜欢你 很悲伤吧
最後にはどうか冷たくしてね
到最后请你冷眼以对吧
嫌いになれるように
为了能让我讨厌你
甘い言葉もメールも全部 bye-bye
对一切甜言蜜语和书信来往说再见
嘘だったと軽く流して
轻描淡写地把这一切都当成谎言
せめてPOPな終止符を
至少画一个流行的终止符吧
そんな顔で伝えられたら うまく笑えない
如果以那样的脸色传达的话 那你肯定笑不出来
二人過ごした時間の中で
在两人共同度过的时间里
知らないなんて 言わせない
不要装作不知道
いつかあなたを思い出す時
不经意想起你的时候
どんな辛い事より出会った日から
任何心酸的事都不能和相逢之日的喜悦相比
今までくれた温もりや優しさを
为了能够描绘出你之前给予的温暖和柔情
描けるように さよならしよう
我们就此告别吧
少し あと少しだけ時間が
一点点 在这之后
必要なのかもしれないけれど
可能还需要一点点时间
Anytime あなたで溢れる胸 but you
每时每刻我心中所想的都是你
他の愛を追いかけてる
但你却追求着他人的爱
あなたばかりを見つめている
我只追寻这你一个人
Cause I found it
因为我发现
悲しい嘘でも 抱きしめてほしい
就算这是令人悲哀的谎言 我也希望被你拥抱
そして「好き」と伝えて
然后告诉你我喜欢你
今はまだ 知らないふり その腕の中
但现在我还是装做若无其事的样子看你挽着别人的手