会いたいと願う feat. KOJIMA - Lil’B

会いたいと願う feat. KOJIMA

作詞：原田アツシ, MIE, KOJIMA

作曲：原田アツシ, KOJIMA

歌∶Lil'B

切ったばかりの髪 風がすり抜けるたび
刚刚剪过的头发 每当被风轻轻吹拂时
サヨナラが痛くて目を閉じる帰り道
道别太痛苦 闭上眼走在归路上
約束なんてなくても 永遠だって信じてた
就算没有约定 也相信着永远
握りしめた手離す前に 戻りたい
紧握的手在松开之前 还想挽回
ひとりぼっちの日曜日
独自一人的星期日
ずっとずっと傍にいたかったよ
想让你一直陪在我身边
その胸で 泣きたい
想靠在你的胸前哭泣
会いたいと願う心が痛くて
想见你的心隐隐作痛
他の誰かを好きだったら
如果你已另有所爱
こんなに苦しい思いはしないのに
明明已经不想再这样苦苦相思
もうこれ以上 優しくしないで
所以以后不要再对我温柔了
悲しくなるから
因为这样我会更悲伤
君の道はそらさないで
不要偏离你的道路
日々の意味をつなぐ前へ
向着连接着生活意义的前方进发
なんか変に隠さないで
不要无缘无故地逃避隐藏
人を愛すること 素晴らしいこと
爱着一个人是如此美好
だけど操縦できないパイロット
但是无法操纵这一切的飞行员
ふと辿り着いた無人島
会不经意间落到无人岛
星を眺めてたまにはスローダンス
眺望着星空 偶尔慢慢起舞
いつも隣に居た温もりに慣れすぎたね
过于依赖那份一直伴我左右的温暖
月の見えない夜 優しい手探してしまう
在看不见月亮的夜里 寻找着温柔的手
喧嘩ばかりだった日々も
不管是充满争吵的一天天
笑顔ばかりだった日々も
还是充满欢笑的一天天
全て思い出に変わってく 戻れない
都变成了回忆 再也回不来了
今キミはどこにいるの?
现在你在哪里
隣で笑ってるのは誰?
在你身边欢笑的人是谁
夢でいい 会いたい
就算在梦里也好 想见你
触れたいと思う心が痛くて
想见你的心隐隐作痛
どうしてもキミじゃなければ
不管怎么样我只能爱你
作り笑いして ごまかしているけど
强颜欢笑 自欺欺人
でも本当は キミに強く
但真正想要的是
抱きしめてほしい
将你紧紧抱在怀里
君の道はそらさないで
不要偏离你的道路
日々の意味をつなぐ前へ
向着连接着生活意义的前方进发
なんか変に隠さないで
不要无缘无故地逃避隐藏
終わること考えたら始められない
沉溺于过往便无法开始新的生活
行き先は時に思いもよらない
目的地有时候连思绪都无法企及
ワープできない時の中
在不能瞬间移动的时间里
君との思い出はいつもオアシス
和你在一起的回忆一直是我的绿洲
曇り空続いても あのぬくもりは
就算阴天连绵不断 那份温暖
忘れるはずもない
不应该忘记
忘れられるはずがない
也不会忘记
イニシャル『H』のお揃いのリング
那对名字缩写为H的戒指
行き場をなくして
我无处可去
思い出の森ただ彷徨う
只能在记忆的森林里徘徊
会いたいと願う心が痛くて
想见你的心隐隐作痛
他の誰かを好きだったら
如果你已另有所爱
こんなに苦しい思いはしないのに
明明已经不想再这样苦苦相思
もうこれ以上 優しくしないで
所以以后不要再对我温柔了
キミの事をもっと好きになるから
因为这样会让我更加爱你