The Long Black Veil - Lefty Frizzell

Long Black Veil - Lefty Frizzell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ten years ago on a cold dark night
十年前那个寒冷漆黑的夜
There was someone killed 'neath the town hall light
市政厅灯光下有人丧命
There were few at the scene but they all agreed
寥寥目击者都异口同声
That the slayer who ran looked a lot like me
说逃走的凶手酷似我身影
The judge said "Son what is your alibi
法官质问"孩子 你的不在场证明
If you were somewhere else then you won't have to die"
若能证明去处 或可免死刑"
I spoke not a word though it meant my life
我沉默以对 即便付出生命
For I had been in the arms of my best friend's wife
因那夜我正与挚友之妻缠绵
She walks these hills in a long black veil
她披着黑色长纱 徘徊在山间
She visits my grave when the night winds wail
当夜风呜咽时 她来到我的墓前
Nobody knows nobody sees
无人知晓 无人看见
Nobody knows but me
这秘密只埋在我心间
The scaffold is high and eternity nears
绞刑架高悬 永恒近在眼前
She stood in the crowd and shed not a tear
她站在人群中 不曾落泪无言
But sometimes at night when the cold wind mourns
但每当寒夜风悲鸣
In a long black veil she cries over my bones
黑纱下的她 对着我的遗骸泪涟涟
She walks these hills in a long black veil
她披着黑色长纱 徘徊在山间
She visits my grave when the night winds wail
当夜风呜咽时 她来到我的墓前
Nobody knows nobody sees
无人知晓 无人看见
Nobody knows but me nobody knows but me
唯有我知这秘密 唯有我知这隐情
Nobody knows but me
这秘密只埋在我心间