I’m in Love - Chelsy

I'm in Love - Chelsy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：HISASHI KONDO

曲：SHIZUKA

何度でも
无论多少次
言えるのよ
都会说出口
あなたを傷つけてあげる
宁愿让我来伤害你
目をそらせば
若是移开视线
こぼれそうな
泪水就会决堤
涙なんてみたくないのに
明明不想看到这样的场景
別れ話切り出すこと
当你开口说分手的时候
たぶん気がついていたはずよ
应该早就察觉到了吧
I'm in love
我已坠入爱河
アタシなりの優しさだわ
这是我独有的温柔
これで最後
这是最后的最后
もうイヤイヤイヤイヤイ
不愿再重蹈覆辙
忘れましょ?
全都忘掉吧
Just fly away
就此远走高飞吧
言い訳なんてらしくない
借口实在不符合你的风格
がっかりだわ
真是令人失望啊
あと5分でアタシ達はサヨナラ
再过五分钟我们就要告别
繰り返す事はない
不会再有重来的机会
あなたを許せたりはしない
绝不会轻易原谅你
長引いたら辛くなるの
若继续拖延只会更痛苦
そんなことアタシだって
这样的道理
わかっている
我当然也明白
I'm in love
我已坠入爱河
ごめんこのまま立ち去って
抱歉现在就要转身离去
これで最後
这是最后的最后
聞こえないナイナイナイ
听不到否定的回应
言わないで
请别再言语
Just fly away
就此远走高飞吧
友達でもなくこのまま
既非朋友就保持这般距离
すべてを消して
将一切全都抹去
あと5分でアタシ達はサヨナラ
再过五分钟我们就要告别
楽しかった想い出は
那些快乐的回忆
邪魔になる
只会成为阻碍
ねぇ早く消えてよ
快些消失不见吧
I'm in love
我已坠入爱河
アナタはいつも優しかった
你总是那么温柔体贴
これで最後
这是最后的最后
もうイヤイヤイヤイヤイ
不愿再重蹈覆辙
忘れましょ?
全都忘掉吧
Just fly away
就此远走高飞吧
言い訳なんてしたくない
不想再听任何借口解释
終わった恋よ
这段已逝的恋情
あと5分でアタシ達はサヨナラ
再过五分钟我们就要告别