Mad Pierrot - 9mm Parabellum Bullet

Mad Pierrot - 9mm Parabellum Bullet (キューミリ・パラベラム・バレット)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：かみじょうちひろ

曲：かみじょうちひろ

丸い真っ赤な醜い鼻つけて
戴上又圆又红又丑陋的鼻子
今日もおどける
今日依然在装疯卖傻
いつでも笑いモノ
永远被当作笑料的人
彼は知ったんだ
他已然领悟了
孤独の意味を
孤独的滋味
そして歌った悲しい歌を
于是唱起了那首悲伤的歌谣
あまりに月が綺麗に昇り
月光过分皎洁地升起时
心が溶けて壊れたピエロ
心灵融化崩坏的小丑
サーカスの夜一緒に行こう
今夜一起去马戏团吧
かつてないショータイムが
前所未有的精彩演出
君たちを待っている
正等待着你们到来
サーカステントからは
一旦踏入那座马戏帐篷
行ったら最後出られない
就再也无法返回日常
日常に飽きたなら
若已厌倦了平淡生活
連れてってあげましょう
就让我带你们前往吧
ドでかい真っ赤な醜い口開けて
张开血盆般的丑陋大嘴
今日もふざける声が聴こえる
今日依然能听见嬉闹声
彼は知ったんだ悲鳴の味を
他已然尝到了悲鸣滋味
だから貪った最期の声を
因此贪婪吞噬临终呼喊
あまりに深く寂しい音に
被过分深邃的寂寥之音
あなたも徐々に壊れてく
你也逐渐开始支离破碎
サーカスの夜一緒に明かそう
让我们共度马戏团之夜
かつてないショータイムが
前所未有的精彩演出
君たちを呼んでいる
正在呼唤着你们到来
サーカステントまでの
纵使迷失在通往
ルートに迷っても
马戏帐篷的途中
日常と引き換えに
以日常作为代价
辿り着くことでしょう
终将抵达目的地吧
さぁもうすぐ幕が上がる
来吧 帷幕即将升起
ほらもうすぐ幕が上がる
看啊 帷幕即将升起
シナリオ無視のショーが
无视剧本的疯狂表演
始まる姿見せる
即将展现真实面貌
キミの中のピエロ
藏在你内心的小丑
サーカスの夜始まっている
马戏团之夜已然开启
かつてないショータイムが
前所未有的精彩演出
君たちを待っている
正等待着你们到来
サーカステントからは
一旦踏入那座马戏帐篷
行ったら最後出られない
就再也无法返回日常
日常を捨ててから
抛弃平庸生活之后
本番が始まる
真正的表演就此开场
さぁカスの様な
来吧 杀死那些
モラルを殺せ
垃圾般的道德准则
あんたもどいつもこいつも
无论是你还是这个那个
イカレた夢持っている
都怀抱着癫狂的梦想
さぁ歌おうぜ
来吧 放声高歌吧
ほら踊ろうぜ
看啊 尽情起舞吧
オレの影お前の中
我的影子永远潜伏在
いつだって潜んでる
你内心的最深处