微熱案内人 - 篠崎愛

微熱案内人 - 篠崎愛 (しのざきあい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：薔薇園アヴ(女王蜂)

曲：薔薇園アヴ(女王蜂)

凍てつく心を溶かすのには
要融化冰冻的心
どれくらいの熱が丁度いいの
究竟需要多少温度才最合适
判れば苦労はしないでしょう
若能知晓便不必如此煎熬
涙はいまでも暖かい
泪水至今依然温热
通ったあの道思い出すには
每当想起曾与你走过的那条路
あれ以来強くなったつもりの
自以为从那天起变得坚强的我
私を解けば判るでしょう
若被融化便能明白吧
いまでも涙は暖かい
泪水至今依然温热
冷たく嘲笑う北風が吹く
凛冽讥讽的北风呼啸而过
突き刺す声は哀しく過ぎる
刺痛的声音浸满哀伤
燃えてゆく日々拾い集めて
收集那些炽烈燃烧的岁月
飾った夢は綺麗だけれど
装点过的梦境虽然美丽
季節のように移り変わって
却如季节更迭般逐渐褪色
ほんとうだけが熱を帯びてく
唯有真实愈发炽热
強く強く熱を帯びてく
愈发强烈地炽热燃烧
握った掌を解いたら
若松开紧握的掌心
いつまた繋げる日が来るでしょう
重逢之日何时会到来
結わいた約束が千切れても
纵使缠绕的约定支离破碎
哀しくなってる暇じゃない
也无暇沉溺于悲伤
哀しく笑う秘密を守り
守护含着哀伤微笑的秘密
すかさず明日を見つめて賭ける
即刻凝视明日奋力一搏
燃えてゆく日々拾い集めて
收集那些炽烈燃烧的岁月
飾った夢は綺麗だけれど
装点过的梦境虽然美丽
季節のように移り変わって
却如季节更迭般逐渐褪色
ほんとうだけが熱を帯びてく
唯有真实愈发炽热
冷たく嘲笑う北風が吹く
凛冽讥讽的北风呼啸而过
突き刺す声は哀しく過ぎて
刺痛的声音浸满哀伤
哀しく笑うその手をとって
牵起含着哀伤微笑的那双手
すかさず明日を見つめて賭ける
即刻凝视明日奋力一搏
拾い集めて飾った夢は
收集装点过的梦境
きらきら光り
闪烁着璀璨光芒
季節のように移り変わって
却如季节更迭般逐渐褪色
「また会えるよ」と口約束をして
说着「还会再见」的口头约定
燃えてゆく日々拾い集めて
收集那些炽烈燃烧的岁月
飾った夢は綺麗だけれど
装点过的梦境虽然美丽
季節のように移り変わって
却如季节更迭般逐渐褪色
ほんとうだけが熱を帯びてく
唯有真实愈发炽热
強く強く熱を帯びてく
愈发强烈地炽热燃烧