One Night Stand - Janis Joplin

One Night Stand - Janis Joplin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：B. Flast/S. Gordon

Composed by：B. Flast/S. Gordon

Produced by：Todd Rundgren

When I'm on the road playing in a town without a name
当我在无名小镇巡演时
And I'm feeling low an everybody looks the same
我感到低落，每个人都看起来一样
Well you catch my eye
而你吸引了我的目光
And then you come on strong an' try to make your play
然后你主动靠近，试图展开你的计划
Just because we loved tonight
仅仅因为我们今晚相爱
Please don't you think it's gonna stay that way
请不要以为这会持续下去
Don't you know that you're nothing more than a one night stand
你难道不知道你不过是一夜情而已
Tomorrow I'll be on my way and you can catch me if you can
明天我就会离开，如果你想抓住我，尽管试试
Honey take me by the hand and play that game again yeah
亲爱的，牵着我的手，再玩一次那个游戏吧
Everywhere I go the people wanna make some time with me
无论我走到哪里，人们都想与我共度时光
That's okay if the next day I can be free
没关系，只要第二天我能自由离开
Well it's feeling good and you're the one I'm loving tonight
感觉如此美妙，今晚我只爱你一人
Well don't you go and spoil it
别让这一切变得糟糕
Babe by trying to get yourself all uptight
宝贝，别让自己太过紧张
Don't you know that you're nothing more than a one night stand
你难道不知道你不过是一夜情而已
I'll be on my way and you can catch me if you can
我会继续前行，如果你能追上我，那就来吧
Honey take me by the hand and play that game again yeah
亲爱的，牵着我的手，再玩一次那个游戏吧
When I'm on the road playing in a town without a name
当我在无名小镇巡演时
And I'm feeling low and everybody looks the same
我感到低落，每个人都看起来一样
Well it's lookin' good and you're the one that's lovin' tonight
一切看起来不错，而你是今晚爱我的那个人
Don't you go and spoil it babe by trying to get yourself all uptight
别让这一切变得糟糕，宝贝，别让自己紧张不安
Don't you know that you're nothing more than a one night stand
你难道不知道你不过是一夜情而已
I'll be on my way and you can catch me if you can
我会继续前行，如果你能追上我，那就来吧
Honey take me by the hand and play that game again
亲爱的，牵着我的手，再玩一次那个游戏吧
Don't you know that you're nothing more than a one night stand
你难道不知道你不过是一夜情而已
I'll be on my way and you can catch me if you can
我会继续前行，如果你能追上我，那就来吧
Honey take me by the hand and play that game again
亲爱的，牵着我的手，再玩一次那个游戏吧
Don't you know that you're nothing more than a one night stand
你难道不知道你不过是一夜情而已
Lord Lord
主啊 主啊