A Woman Left Lonely - Janis Joplin

A Woman Left Lonely - Janis Joplin

A woman left lonely will soon
她独自一人 很快会
Grow tired of waiting
厌倦等待
She'll do crazy things yeah
她要做一些疯狂的事情
On lonely occasions
在孤独的场合
A simple conversation
一段简单的对话
For the new men now and again
谈论起不时出现的新人
Makes a touchy situation
她蠢蠢欲动
When a good face come into your head
当看到一个英俊的面庞
And when she gets lonely
她倍感孤独
She's thinking 'bout her man
她想起她的男人
She knows he's taking her for granted
她知道他对她并无特别之意
Yeah yeah

Honey she doesn't understand
亲爱的 她并不明白
No no no no
不
Well the fevers of the night
夜晚气氛热烈
They burn an unloved woman
点燃一个缺爱女人的热情
Yeah those red-hot flames
是的 那些红灿灿的火苗
Try to push old love aside
打算燃尽旧爱
A woman left lonely
她独自一人
She's the victim of her man yes she is
她是爱情的牺牲品 是的
When he can't keep up his own way
当他不能独善其身
Good Lord
上帝啊
She's got to do the best that she can yeah
她已经竭尽所能
A woman left lonely Lord that lonely girl
她独自一人 那个孤独的女孩
Lord Lord Lord
上帝啊