Kozmic Blues(Live at CNE Stadium， Toronto， Canada - June 1970) - Janis Joplin

Kozmic Blues (Live at CNE Stadium, Toronto, Canada - June 1970) - Janis Joplin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Time keeps moving on
时光不停流转
Friends they turn away Lordy Lord
故人渐行渐远 主啊
Well I keep moving on
而我仍在前行
But I never found out why
却始终不解其意
I keep pushing so hard a dream
我奋力追逐幻梦
I keep trying to make it right
竭力想扭转乾坤
Through another lonely day
熬过又一个孤寂白昼
Whoa — don't discover it lasts
唉——终未悟透这宿命
Honey time keeps a-moving on hey yeah yeah yeah
亲爱的 时光不停流转 嘿耶 耶耶
Well I'm twenty-five years older now
如今我已年长二十五岁
So I know it can't be right
所以明白这不合常理
And I'm no better baby and I can't help you no more
我依然无能为力 亲爱的 再不能给你更多帮助
Than I did when I was just a girl Yeah
就像当年那个懵懂少女 耶
But it don't make no difference baby no no
但这已无关紧要 亲爱的 不 不
'Cause I know that I could always try
因为我明白仍可继续尝试
There's a fire inside of everyone of us huh-uh
每个人心中都燃烧着火焰 嗯哼
I'm gonna need it now
此刻我正需要这份力量
I'm gonna hold it yeah
我会紧紧把握住它
I'm gonna use it till the day I die
直到生命尽头都不会放弃
Don't honey don't you expect any answers dear
亲爱的 别期待任何答案
Ah I know they don't come with ease no no no no
我知道它们从不会轻易降临
Hey I ain't never gonna love you any better baby
我永远无法给你更完美的爱
'Cause I'm never gonna love you right
因为我注定给不了你想要的
So you better take it now I said right yes now yeah
不如现在就接受吧 就是此刻
But it don't make no difference baby no no
但这已无关紧要 亲爱的 不 不
'Cause I know that I could always try
因为我明白仍可继续尝试
There's a fire inside of everyone of us huh-uh
每个人心中都燃烧着火焰 嗯哼
I'm gonna need it now
此刻我正需要这份力量
I'm gonna use it yeah
我要将它点燃
I'm gonna hold it till the day I die
我会紧握这份炽热 至死方休
Don't make no difference babe no no no
一切都无所谓 亲爱的 真的无所谓
Honey I hate to be the one
亲爱的 我讨厌成为那个认输的人
I said you're gonna live your life
我说你要活出自己的人生
And you're gonna love love love your life
你要热爱 热爱 热爱你的生活
I'm gonna need it now
此刻我正需要这份力量
I'm gonna hold it yeah
我会紧紧把握住它
I'm gonna use it say whoa
我会善用这份力量 呐喊 喔
Don't make no difference baby no no no
这没什么大不了 亲爱的 不 不 不
Honey I hate I hate to be the one
亲爱的 我讨厌 我讨厌成为那个
I said every time you're gonna wanna love somebody
我说每次你想去爱一个人时
Every time you're gonna wanna need somebody
每当你渴望有人依靠
You're gonna wanna turn around I'm gonna be there
转身时我总会在你身旁
No no no no no no no no no no no no no no

When you're gonna put out your hand
当你伸出双手渴求温暖
All your want is some kind of lovin' man
想要的不过是爱的拥抱
He ain't gonna be there I said not here
他却不会出现 我说 不会在这里
No no no no no no no no no no no no

No no no no no no no no no no

No no no no whoa whoa whoa whoa whoa whoa

Whoa wah wah whoa

Whoa whoa whoa whoa whoa whoa

Honey when I wanna reach out my hand
亲爱的 当我想伸出双手
I said darling all I ever wanted
我说亲爱的 我唯一所求
Was for you to understand me now — whoa
就是此刻你能懂我心意 — 喔
Ah baby I wanna sing about me Lord honey every day yeah
啊宝贝 我每天都要歌唱自我 主啊 亲爱的 每一天
This is a song that demands audience participation
这是一首需要观众共鸣的歌
All you have to do is clap your hands man
你只需拍拍手 伙计
I know you can cope with it no matter how stoned you are man
我知道你能应付 无论多么迷茫 兄弟
We are all gonna cope with it and we're all pretty stoned too
我们都能挺过去 尽管都醉意朦胧