Star-Spangled Bummer (Whores Die Hard) - Kris Kristofferson

Star-Spangled Bummer (Whores Die Hard) - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ring anvil for the deal we delt us by mistake
为那场我们误打误撞的协议敲响铁砧
Our angel made of steel is big enough to break
我们那钢铁铸就的天使已足够强大，足以破碎
Cause the rust is at his heel and I swear I seen him shaking
因为锈迹已侵蚀他的脚跟，我发誓我曾见他颤抖
But who'll be here to bring her body home
但谁会在这里带她的遗体回家
The cabaret was crowded as her bed on payday night
那夜，卡巴莱歌舞厅人满为患，如同她发薪日的床榻
Sammy hit a soldier and the fools began to fight
萨米击倒了一名士兵，愚人们开始争斗
We scattered like the shadows in the early morning light
我们如晨光中的阴影般四散逃离
But she remind to bring the body home
但她仍记得带那遗体回家
For longer that it seemed she loved some honest man
她曾深爱着一个诚实的男人，比想象中更久
Who chased her wildest dream and rode her like the wind
他追逐她最狂野的梦想，像风一样带她飞翔
And they forged the bloody chains for some wounds too deep for mending
他们铸造了血色的枷锁，为那些无法愈合的伤痕
But she was there to bring the body home
但她依然在那里，将逝者带回家
The barker stood there smiling as he beckoned us inside
招揽者微笑着站在那里，招手让我们进去
To see the shining creature that had grown too big to hide
去看那闪耀的生灵，它已长大到无法隐藏
Look here he said he's harmless and we wished he was lyin'
看这里，他说，他无害，而我们希望他在说谎
Cause few remind to bring the body home
因为很少有人记得，将逝者带回家
Ring anvil for the deal we delt us by mistake
为那场我们误打误撞的协议敲响铁砧
Our angel made of steel is big enough to break
我们那钢铁铸就的天使已足够强大，足以破碎
Cause the rust is at his heel and I swear I seen him shaking
因为锈迹已侵蚀他的脚跟，我发誓我曾见他颤抖
We'll be here to bring her body home
我们将在此，带她的遗体回家