命炎 - 市川由紀乃

命炎 - 市川由紀乃 (いちかわ ゆきの)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：下地亜記子

作曲：宮下健治

愛の深さと くらべたら
若与爱的深沉相比
浅いものです この海は
这片海也不过浅薄如斯
義理のためなら 女も捨てる
若为义理甘愿舍弃女人身
情なしあんたに 惚れとおす
仍愿痴恋你这薄情之人
抱かれて炎となる 波涛となる
被拥入怀便化为烈焰 化为波涛
女ひとすじ あぁ…命がけ
一心一意的女人 啊…拼上性命
くれと言うなら なにもかも
若你说想要 我便献上一切
みんな預けて ついてゆく
追随你至天涯海角
修羅も苦労も あんたとひとつ
修罗般的苦难 亦愿与你共担
地の果て 地の底 どこまでも
哪怕尽头是地之涯 海之底
抱かれて炎となる 風となる
被拥入怀便化为烈焰 化为疾风
女ひとすじ あぁ…命がけ
一心一意的女人 啊…拼上性命
好きになったら ただ一途
若爱上你便只顾一往无前
尽くしぬくのが 女の道
倾尽所有方为女人之道
死ぬも生きるも 嵐の海も
生死与共 纵使穿越怒海狂涛
笑顔で越えます 忍びます
亦含笑隐忍 跨越万难
抱かれて炎となる 華となる
被拥入怀便化为烈焰 化为花朵
女ひとすじ あぁ…命がけ
一心一意的女人 啊…拼上性命