流氷波止場 - 市川由紀乃

流氷波止場 - 市川由紀乃 (いちかわ ゆきの)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：喜多條忠

作曲：幸耕平

あなたどうして わたしを捨てた
你为何要狠心抛弃我
北の果てです オホーツク
在这北境尽头 鄂霍次克海
やせた三日月 この手でつかみ
伸手抓住纤瘦的新月
切ってやりたい 薄なさけ
想要斩断这浅薄的缘份
夜が泣きます 海が泣く
长夜在哭泣 大海在呜咽
きしむ心の 流氷波止場
心碎冰裂的流冰码头
はるか国後 届かぬ想い
遥望国后岛 思念难传达
胸の中まで 雪が降る
纷飞雪花飘落心扉深处
島にちらちら 倖せあかり
岛上零星的幸福灯火
なぜにつかめぬ すり抜ける
为何始终无法牢牢抓住
夜が泣きます 雪が泣く
长夜在哭泣 白雪在啜泣
夢は凍えて 流氷波止場
冻结了美梦的流冰码头
おんなごころの 弱さを責めて
苛责着女人心的脆弱
星のシャワーが 降り注ぐ
漫天星雨倾泻而下
わたし死んでも あの星たちは
即使我化作尘埃消散
きっと夜空で あのまんま
那些星辰依旧高悬夜空
夜が泣きます 星が泣く
长夜在哭泣 繁星在落泪
あなた恋しい 流氷波止場
难以忘怀你的流冰码头