ミッドナイト清純異性交遊 - 大森靖子

ミッドナイト清純異性交遊 - 大森靖子 (おおもり せいこ)/来来来チーム (lailailaiteam)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：大森靖子

曲：大森靖子

アンダーグラウンドから
从地下世界开始
君の指まで
直至你的指尖
気くはないのさiPhoneの
毫不在意地让手机屏幕
あかりをのこして
残留着微光
ワンルームファンタジー
单身公寓的幻想
何を食べたとか街の匂いとか
吃了什么食物 街道的气味
全部教えて
全都告诉我吧
ときわ公园空とぶ自転車
常磐公园里 空中飞驰的自行车
14才でみつけた桃色のうさぎ
14岁时发现的粉色兔子
ブルーな気持ちを食べて
吞噬着忧郁的心情
歪にかわいい
扭曲却可爱的模样
プラスチックのステージで
在塑料搭建的舞台上
君はおどりだす
你开始翩翩起舞
今夜しか見れない流星群
今夜稍纵即逝的流星雨
キャラじゃないなんて
说着这不符合人设
甘えてるから逃がしてばっか
因为撒娇才不断逃避
春を杀して見はひかっている
扼杀春天后躲在暗处窥视
嘘でもいい嫌いでもいい
即使是谎言 即使被讨厌
私をみつけて
也请发现我的存在
ストロー噛んで
咬着吸管
バスストップから睨んだ
从公交站台投去瞪视
狂ってるのは君のほう
疯狂的人明明是你
ミッドナイト清純異性交遊
午夜清纯异性交游
君の気持ちはSNS
你的心情在社交网络
ときに顔文字なくてSOS
时而不用颜文字发出求救
めんどくさい見
麻烦的虚荣心
しょうがないファックユー
只能无奈地骂声去你的
アイコンちがうかお
头像换了不同面容
油性でかいちゃったから消えないI Love U
用油性笔写下无法抹去的我爱你
発売延期でぼくだけのキラーチューン
因发售延期成为专属的杀手旋律
いつまでも大きい瞳で
请永远用那双大眼睛
大丈夫な日の私だけをみつめてよ
只注视着平安无事的我
派手なグッバイけちらしたいストーリー
夸张的告别式 想要粉碎的故事
不评なエンディングでも
就算结局饱受恶评
好きだから守ってあげるよ
因为喜欢也会守护你
ストロー噛んでバスストップから睨んだ
咬着吸管从公交站台投去瞪视
世界だって君にあげる
把整个世界都献给你
ミッドナイト清純異性交遊
午夜清纯异性交游
アンダーグラウンドから
从地下世界开始
君の指まで気くはないのさ
直至你的指尖 毫不在意
IPhoneのあかりを
让手机屏幕的微光
のこしてワンルームファンタジー
残留在单身公寓的幻想
黒髪少女で妄想通りさ
黑发少女正如妄想中的模样
君だけがアイドル
唯有你才是真正的偶像