僕に彼女ができたんだ - SHISHAMO

僕に彼女ができたんだ - SHISHAMO (ししゃも)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：吉川美冴貴

作曲：宮崎朝子

しゃべりたい 誰かにしゃべりたい
好想倾诉 好想找个人倾诉
あの子のことをしゃべりたいの
好想聊聊关于那个女孩的事
しゃべりたい 誰かにしゃべりたい
好想倾诉 好想找个人倾诉
僕に彼女ができたこと
我交到了女朋友这件事
かわいいあの子と僕だけの
和那个可爱的女孩之间
二人で決めた大事な約束
我们两人定下的重要约定
「つき合ってることはみんなに内緒」
「我们交往的事要对大家保密」
ああだけど…!
啊啊但是…!
僕に彼女ができたんだ
我交到了女朋友
それはそれはかわいいんだ
她真的真的超可爱
僕に彼女ができたんだ
我交到了女朋友
今すぐ誰かに自慢したいよ
现在就想马上向谁炫耀啊
バレないかな 誰かにバレないかな
不会被发现吧 不会被谁发现吧
あの子とデートをしてたこと
和那个女孩约会的事
バレないかな 誰かにバレないかな
不会被发现吧 不会被谁发现吧
あの子と手をつないだこと
和那个女孩牵手的事
かわいいあの子は今もまだ
那个可爱的女孩直到现在
両親にだって言ってない
连父母都还没有告知
「だってふたりだけの秘密だから」
「因为这是我们两个人的秘密呀」
ああだけど…!
啊啊但是…!
クラスメートや近所のおばさん
班上的同学 隔壁的大婶
八百屋のおじさん 家族にだって
蔬果店的大叔 甚至家人
言いふらしたい 言いふらしたい
好想到处宣扬 好想到处宣扬
冷やかされたい 冷やかされたい!
好想被大家调侃 好想被大家调侃!
僕に彼女ができたんだ
我交到了女朋友
それはそれはラブラブさ
我们真的真的超甜蜜
僕に彼女ができたんだ
我交到了女朋友
いいだろみんなうらやましいだろ
很厉害吧大家都很羡慕吧
僕に彼女ができたんだ
我交到了女朋友
それはそれはかわいいんだ
她真的真的超可爱
僕に彼女ができたんだ
我交到了女朋友
今すぐ誰かに自慢したいよ
现在就想马上向谁炫耀啊
おわり
结束