愛の病の君へ - 信政诚

愛の病の君へ - 信政诚
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：信政誠

曲：信政誠

「なんか上手くいかないね」
「总感觉进展不太顺利呢」
口にしなくてもそんな空気が
即便不宣之于口 那种疏离感
広がってく
仍在蔓延
僕らはまだ
明明我们的恋情
始まったばかりだっていうのに
才刚刚开始不久啊
相性が悪いとか価値観が違うとか
说什么性格不合观念相左
そういうんじゃないってことは
我清楚并不是这类表象的原因
分かってる
心知肚明
でも時折二人の空気は
可偶尔我们之间的氛围
ひどく冷たくなるんだ
会骤然降至冰点
幸せが膨らめば膨らむほど
幸福越是膨胀就越惶恐
終わってしまうとか
担心会突然终结
いなくなってしまうとか
或是你忽然消失
余計なこと考えて
被这些多余念头缠绕时
さっきまでの笑顔が嘘みたいに
方才的笑容仿佛虚假面具般
ふさぎこんでしまう君だけど
你便又陷入阴郁之中
その痛みも不安も
无论是那份疼痛还是不安
我慢せずに吐き出して
都无需隐忍尽情倾诉吧
抱え込んで涙する前に
在独自背负泪水决堤之前
僕に投げつけてよ
尽管向我倾泻就好
君が何も考えず
愿你能够无忧无虑地
何の不安も無く笑えるよう
毫无阴霾展露笑颜
その笑顔が曇ることの無いよう
为了守护这份笑容永不蒙尘
いつも傍で受け止めるから
我会永远在你身旁承接一切
「僕は何処にもいかないよ
「我不会离开你的
心配しなくていいんだよ」
不必担心」
その言葉すら疑ってしまうなら
若连这句话语都心存疑虑
せめてただ傍で
至少就让我留在身边
ギュッと抱きしめていよう
紧紧抱住你
窓辺に座り込んで
当你蜷缩在窗边
人知れず涙流して
默默流下泪水之时
自分を責めたりしちゃダメだよ
可不要责怪自己啊
焦ることない
无需焦虑不安
ゆっくり時間かければ
只要慢慢给予时间
愛の病は消えるからさだから
爱的病痛便会消失
その痛みも不安も
无论是那份疼痛还是不安
我慢せずに吐き出して
都无需隐忍尽情倾诉吧
抱え込んで涙する前に
在独自背负泪水决堤之前
僕に投げつけてよ
尽管向我倾泻就好
君が何も考えず
愿你能够无忧无虑地
何の不安も無く笑えるよう
毫无阴霾展露笑颜
その笑顔が曇ることの無いよう
为了守护这份笑容永不蒙尘
いつも傍で受け止めるから
我会永远在你身旁承接一切