声を聞かせて - 信政诚

声を聞かせて - 信政诚
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：信政誠

曲：信政誠

五月雨が時折窓を叩くの
五月的雨滴不时敲打着窗棂
湿った匂いと一人の部屋
潮湿的气息与独自一人的房间
それでも「凛」としてられるのは
即便如此依然能保持「凛然」的姿态
電話越しのあなたの声ね
全因电话那头传来的你的声音
夢を追い夢に疲れて
追逐梦想却被梦想耗尽气力
今を見失っても
连当下都快要迷失方向
「私の為に頑張ってね」なんて
「请为我继续加油啊」这种话
可愛らしいでしょ
听起来很可爱对吧
あなたの頼りない力ない声も
你那带着怯意又无力的声线
今のあたしには支えなの
此刻却成了我的支撑
あなたが輝くその時までずっと
直到你绽放光芒的那个时刻来临
強がっていられる様
我会一直保持坚强模样
声を聞かせて
让我听见你的声音
電話が途切れたその後には
通话中断后的寂静中
雨足強める梅雨の声だけ
只剩梅雨渐强的淅沥声
不意に零れるため息さえ
就连不经意漏出的叹息
かき消すように眠りに落ちる
也仿佛被雨声掩盖沉入梦乡
ホントはね
其实啊
昔みたいにすべて受け止められた
多想如往昔般将你的一切全数包容
素直な女でいたいけれど
渴望成为率直坦荡的女子
今はダメなの
可现在却还做不到
あなたの頼りない力ない声も
你那带着怯意又无力的声线
今のあたしには支えなの
此刻却成了我的支撑
必ず輝くその時までずっと
直到必将到来的闪耀时刻
強がっていれるから
我会一直保持坚强
必ず迎えに来てね
请你务必要来接我啊
今夜も電話越し震えそうな声を
今夜听着电话里颤抖的声线
溢れそうな寂しさ押し殺して
将几欲满溢的孤寂生生咽下
不意にあなたから
你却突然轻声询问
「大丈夫?」なんて
「没事吧？」
優しい言葉かけるから
这般温柔的话语
こらえ切れなくて零れる雫を
让我慌忙掩饰落下的泪滴说着「没事」
気付かれないように「大丈夫」
生怕被你察觉
あなたの頼りない力ない声も
你那带着怯意又无力的声线
今のあたしには支えなの
此刻却成了我的支撑
あなたが輝くその時までずっと
直到你绽放光芒的那个时刻来临
強がっていれるから
我会一直保持坚强
今を忘れないで
请不要遗忘此刻的时光