Everybody’s Somebody’s Fool - Aretha Franklin

Everybody's Somebody's Fool - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here we go with the trick questions
又来了这些刁钻问题
They bring up to break down confidence
总想击垮我的笃定
Always throw out a sly comment
永远带着刻意的点评
Like is your man faithful
比如"你男人可忠诚"
What time does he get home
"他几点才会归家"
Don't worry I ain't gonna need your help
别操心 我自有分寸
I'm gonna watch y'all go home by yourself
且看你们独自返程
A lil' bit of my man's sweet love
我心上人那甜蜜的爱意
Is a whole lot better than none
远胜过虚无的空寂
Don't you know that everybody's somebody's fool
难道你不知道 每个人都是某人的傻瓜
You watch somebody running game
你看着别人玩弄把戏
But ya never have a clue
却始终懵懂无知
Somebody's breaking every rule but it's always cool
有人打破所有规则 却总能全身而退
Don't you know that everybody's somebody's fool
难道你不知道 每个人都是某人的傻瓜
Skip the drama use common sense
放下无谓的争执 用常识思考
You don't have love if you don't have patience
若没有耐心 便不配拥有真爱
He's out in the street but don't forget
他虽流连街头 但请别忘记
My twice a week and that almighty paycheck
我每周两次的陪伴 和那份神圣的薪水
See I don't even sweat it
你看我甚至不屑为此烦忧
I get so much happiness
我收获满心欢愉
If I just put up with a lil' bit a bullsh
只需容忍些许无谓琐碎
A lil' bit of my man's sweet love is a whole lot better than none
爱人点滴温柔 远胜于寂寞空无
Don't you know that everybody's somebody's fool
难道你不知道 每个人都是某人的傻瓜
You watch somebody running game
你看着别人玩弄把戏
But ya never have a clue
却始终懵懂无知
Somebody's breaking every rule but it's always cool
有人打破所有规则 却总能全身而退
Don't you know that everybody's somebody's fool
难道你不知道 每个人都是某人的傻瓜
Think no evil when somebody comes home
当有人归来 请心怀善意
Hear no evil I don't want to know
充耳不闻 我不愿知晓
See no evil I just wanna see love
视若无睹 我只想见证真爱
Because somebody always takes care of everybody's wants
因为总有人会满足每个人的渴求
Don't interrogate 'bout how he spends his spare time
别追问他的闲暇时光如何度过
Whatever he chooses to do is fine
无论他选择做什么 我都觉得很好
'Cause in my heart I believe he's all mine
因我心中坚信他完全属于我
'Cause you think I can't see
你以为我看不透
Doesn't mean that I'm blind
不代表我真的盲目
Don't you know that everybody's somebody's fool
难道你不知道 每个人都是某人的傻瓜
Watch somebody running game
看着有人玩弄感情
But ya never have a clue
却始终懵懂无知
Somebody's breaking every rule but it's always cool
有人打破所有规则 却总能全身而退
Everybody's somebody's fool
谁都会沦为他人掌中愚人
Don't you know that everybody's somebody's fool
难道你不知道 每个人都是某人的傻瓜
Watch somebody running game
看着有人玩弄感情
But ya never have a clue
却始终懵懂无知
Somebody's breaking every rule but it's always cool
有人打破所有规则 却总能全身而退
Everybody's somebody's fool
谁都会沦为他人掌中愚人
Everybody's somebody's fool
谁都会沦为他人掌中愚人
Watch somebody running game
看着有人玩弄感情
But ya never have a clue
却始终懵懂无知
Somebody's breaking every rule but it's always cool
有人打破所有规则 却总能全身而退
Everybody's somebody's fool
谁都会沦为他人掌中愚人