Romeo Me - Sleeper

Romeo Me - Sleeper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Louise Wener

I don't need you
我并非需要你
It's just that I need
只是我渴求
Something I can care about
一个能让我倾注真心的存在
To pick me up and wash me down
既能将我托起 又能将我洗涤
And wear me out if I want you
若我渴望你 便耗尽我的全部
It's just that I need something
只是我离不开
I can't do without
这份不可或缺的依赖
To lift me up and let me down
将我高高托起又轻轻放下
And lay me out to gather me
展开我 又将我重新拼凑
And give some affection
给予些许温柔
Romeo and Juliet Marilyn Monroe
罗密欧与朱丽叶 玛丽莲·梦露
Anthony Cleopatra Joe Di Maggio
安东尼与克利奥帕特拉 乔·迪马乔
You can say what you like
你尽可随意评说
But I don't think it's so you
但我不认为那是真实的你
Go straight through my heart
你径直穿透我的心
Little one I don't want you
亲爱的 我并非想要你
It's just that I need something
只是我离不开
I can't live without
无法割舍的存在
So tear me up and break me down
尽管将我撕碎 将我击垮
And bare me out if I want you
若我渴望你 请将我彻底看透
I recognize a need in me
我承认内心的空缺
I can't disguise a brittle thing
无法掩饰这脆弱本质
That kicks me like a broken knife
它如钝刀般反复刺痛我
That gathers me and gives me a reflection
那将我包围 让我看清自己的倒影
Romeo and Juliet Marilyn Monroe
罗密欧与朱丽叶 玛丽莲·梦露
Anthony Cleopatra Joe Di Maggio
安东尼与克利奥帕特拉 乔·迪马乔
You can say what you like
你尽可随意评说
But I don't think it's so you
但我不认为那是真实的你
Go straight through my heart
你径直穿透我的心
Little one
亲爱的小家伙
Romeo and Juliet Marilyn Monroe
罗密欧与朱丽叶 玛丽莲·梦露
Anthony Cleopatra Joe Di Maggio
安东尼与克利奥帕特拉 乔·迪马乔
Romeo me come see me
罗密欧 来见我吧
I know what you are
我懂你的本质
Possession is ninety-nine tenths of it all
占有欲占据了九成九
I could care about
我本可以在意
I just need something I could really care about
我只是需要能真正在乎的事物
I just need something I could really care about
我只是需要能真正在乎的事物
I just need something I could really care about
我只是需要能真正在乎的事物
I just need something I could really care about
我只是需要能真正在乎的事物
I could care about
我本可以在意
I just need something I could really care about
我只是需要能真正在乎的事物
I can care about
让我能去在乎
I can care about
让我能去在乎
I just need something I could really care about
我只是需要能真正在乎的事物
I can care about
让我能去在乎
I can care about
让我能去在乎
I just need something I could really care about
我只是需要能真正在乎的事物