Acts of Man (Live at Glasgow Barrowlands) - Frightened Rabbit

Acts of Man (Live at Glasgow Barrowlands) - Frightened Rabbit
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am that dickhead in the kitchen
我就是厨房里那个不体面的家伙
Giving wine to your best girl's glass
给你闺蜜的酒杯不停添酒
I am the amateur pornographer
业余拍摄低俗影片的拙劣导演
Unpleasant publisher by hand
徒手印制不堪刊物的下流出版商
Not here not here heroic acts of man
没有 这里没有男人的英雄壮举
Not here not here heroic acts of man
没有 这里没有男人的英雄壮举
See the stumbling pinstripe trouser
看那跌跌撞撞的细条纹西裤
The flecks of sick on an office shoe
皮鞋上还沾着呕吐的污渍
Part of the fatty British average
英国平庸之辈中的一员
Who lives in the houses around you
就住在你周围的房子里
Not here not here heroic acts of man
没有 这里没有男人的英雄壮举
Not here not here heroic acts of man
没有 这里没有男人的英雄壮举
Let's all crowd 'round the cowering body
让我们围聚在畏缩的躯体旁
Throw stocky fingers bricks and stones
投掷粗壮的手指 砖块和石头
Let's promise every girl we marry
让我们向每个要娶的女孩承诺
We'll always love them when we probably won't
会永远爱她们 尽管多半不会
While a knight in sh*tty armour
身披劣质铠甲的骑士
Rips the drunk out of her dress
将醉意从她裙摆撕离
One man tears into another
一个男人撕咬着同类
Hides a coward's heart in a lion's chest
在狮子的胸膛里藏着懦夫的心
Man he breeds although he shouldn't
他不该繁衍却延续血脉
He's breeding just because he comes
仅仅因为欲望而播种
Acts the father for a minute
短暂扮演父亲的角色
Till the worst instincts return
直到最不堪的本能复苏
Not here not here heroic acts of man
没有 这里没有男人的英雄壮举
Not here not here heroic acts of man
没有 这里没有男人的英雄壮举
I have never wanted more to be your man
我从未如此渴望 成为你的归宿
And build a house around you
为你筑起遮风避雨的屋檐
I am just like all the rest of them
我与那些庸碌之徒并无二致
Sorry selfish trying to improve
抱歉 自私的我 正努力改变
I'm here I'm here not heroic but I try
我在这里 我在这里 虽非英雄却在尝试
I'm here I'm here not heroic but I try
我在这里 我在这里 虽非英雄却在尝试