Holy(Alternate Version) - Frightened Rabbit

Holy (Alternate Version) - Frightened Rabbit
以下歌词翻译由文曲大模型提供
While you read to me from the riot act way on high high
当你高高在上对我宣读训诫
Clutching a crisp New Testament breathing fire fire
紧握崭新的圣经 口吐烈焰
Will you save me the fake benevolence I don't have time I'm
收起你虚伪的慈悲 我没时间
Just too far gone for a-tellin' lost my pride I don't mind
早已无可救药 失去尊严 我不在乎
Being lonely so leave me alone
孤独就是我的归宿 别来烦我
Aw you're acting all holy me I'm just full of holes
呵 你装得神圣无比 而我满身疮痍
Well I can dip my head in the river
我可以将头浸入河中
Cleanse my soul oh
洗涤灵魂
I'd still have the stomach of a sinner
我仍怀揣着罪人的胃口
Face like an unholy ghost
面容如不洁的幽魂
Will you save me all the soliloquies
能否省去那些独白说教
Paid my fines I'll be
我已赎清罪孽 即将
Gone before my deliverance
在获救前悄然离去
Preach what you like cause I don't mind
随你布道 我毫不在意
Being lonely so leave me alone
孤独就是我的归宿 别来烦我
You're acting all holy me I'm just full of holes full of holes
你故作圣洁 而我满身疮痍 满目疮痍
Don't mind being lonely spare me the brimstone
不介意孤独 别对我布道说教
Acting all holy when you know I'm full of holes
假装圣洁 却知我满身疮痍
Don't mind be lonely don't need to be told
不介意孤独 无需你来指点
Stop acting so holy I know I'm full of holes full of holes
别再道貌岸然 我自知残缺不堪 千疮百孔
I don't mind being lonely so leave me alone
我甘愿独处 所以请远离我
You're oh so holy that I'll never be good enough
你如此神圣 衬得我永远不够格
Don't care if I'm lonely cause it feels like home
孤独又何妨 它让我如归故里
I won't ever be holy thank God I'm full of holes full of holes
永不会圣洁 谢天谢地我满是残缺 满是残缺