I MISSED ”THE SHOCK”(2014 Remaster) - 中森明菜

I MISSED “THE SHOCK" (2014 Remaster) - 中森明菜 (なかもり あきな)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Qumico Fucci

曲：Qumico Fucci

夜が長い一日のせいで
都怪这漫长的夜晚
あなたがわからなくなっていた
我对你的了解越来越少
どんなシビアな小説よりも
比任何严肃小说
心はふさぎこむ
都更让心情忧郁的
Rainy day
阴雨天
眠り過ぎた回路はいつしか
回过头的归家路不知何时
心だけを取り残して行く
只剩一颗被遗留下的心
あの時の確かな口づけも
那时候接过的吻也
夢に消えてしまう slow down
消失在梦中 慢动作
I missed "the shock" もう届かない
我想念那“惊人事实” 心意已经无法传达
全てが壊れ始める
一切都开始崩坏
I missed "the shock" 確かめられず
我想念那“惊人事实” 无法确认
愛がもう取り残されるの shock
连爱意也被剩下的惊讶
Lonely night in the rain
寂寞雨夜
Lonely night in the rain
寂寞雨夜
Lonely night in the rain
寂寞雨夜
Lonely night in the rain
寂寞雨夜
雨を恐がる孤独のせいで
原本害怕雨天的孤独
いつか寂しさに慣れてしまう
却不知何时已经习惯了寂寞
追いかけられたずっと昔に
被追逐的遥远的过去
ぼんやり影を残して
只留下模糊的影子
疑う事より信じあえる
比起怀疑 更值得相信的东西
何かが今はかけてしまった
现在缺失了
せまる夜の重さに押されて
被逼近的夜晚的沉重推着
明日を占う just a day
占卜明天 仅仅一天
I missed "the shock" もう判らない
我想念那“惊人事实” 已经无法做出判断
未来を失くしてしまう
失去了未来
I missed "the shock" 愛を試した
我想念那“惊人事实” 尝试了爱情
涙は誘われて行くの shock
被引出眼泪的惊讶
Lonely night in the rain
寂寞雨夜
Lonely night in the rain
寂寞雨夜
Lonely night in the rain
寂寞雨夜
何も見えない 見られない
什么也看不到 不会被任何人看到
ガラスごしの空
隔着玻璃的天空
誰にも言えない
不会对任何人诉说
聞こえない涙のため息
不会被任何人听到的含泪叹息
きれいなだけじゃ
不只是漂亮
優しいだけじゃ
不只是温柔
空しいだけじゃない
也不只是空虚
I missed "the shock" もう届かない
我想念那“惊人事实” 心意已经无法传达
全てが壊れ始める
一切都开始崩坏
I missed "the shock" 確かめられず
我想念那“惊人事实” 无法确认
愛がもう取り残されるの shock
连爱意也被剩下的惊讶
Shock
惊讶
Woo I missed "the shock shock"
我想念那“惊人事实”
Woo I missed "the shock shock"
我想念那“惊人事实”
Woo I missed "the shock shock"
我想念那“惊人事实”
I missed "the shock shock"
我想念那“惊人事实”
I missed "the shock shock shock"
我想念那“惊人事实”
I missed "the shock shock"
我想念那“惊人事实”
Woo I missed "the shock shock"
我想念那“惊人事实”
Woo I missed "the shock shock"
我想念那“惊人事实”
Woo I missed "the shock shock"
我想念那“惊人事实”
Shock
惊讶
Woo I missed "the shock"
我想念那“惊人事实”
愛を試した
尝试了爱情
涙は誘われて行くのshock
被引出眼泪的惊讶