One Way = My Way - Buono!

One Way = My Way - Buono! (ボーノ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川上夏季

曲：木之下慶行

编曲：木之下慶行

遠くで汽笛が響いてる
远处的汽笛声在回响
白い息はずませて駆けだすんだ
呼着白气向前飞奔
誰もいない駅のホームに
在空无一人的车站月台上
たちこめる朝霞はダイヤモンド
笼罩着的朝霞如同钻石般璀璨
すべりこんできた列車の行く先は
滑行进站的列车目的地
チケットにもどこにも書いてない
车票和任何地方都未曾标明
Go one way my way どこまでも
一条路 我的路 无论去往何方
果てしなく続くレールの
沿着这永无止境的轨道
もっとずっと先まで
继续朝着更遥远的彼方
Go one way my way どこまでも
一条路 我的路 无论去往何方
あたしたちの冒険は
属于我们的这场冒险
まだ始まったばかり
此刻才刚刚拉开序幕
まっさらな路線図を広げたら
展开全新的路线图时
新しい駅を書き込んで行くんだ
就不断添加新发现的站点
これから出会えるたくさんの
想着今后将会遇见的
スマイルやハプニング思いながら
无数笑容与意外惊喜
今はまだガラガラの
此刻仍空空如也的
スーツケースは
行李箱里
夢とか愛とかが詰まる予定
未来定会装满梦想与爱意
Go one way my way どこまでも
一条路 我的路 无论去往何方
知らない街 遥かな場所
在陌生街道 遥远彼方
きみに会えるかな
能否与你相遇呢
Go one way my way どこまでも
一条路 我的路 无论去往何方
あたしたちの冒険は
属于我们的这场冒险
続いて行くんだから
将会永远持续下去
発車のベルが鳴り響きだしたなら
当发车的铃声开始鸣响
思いきって飛び乗っちゃえばいい
只管勇敢地跃上车厢吧
Go one way my way どこまでも
一条路 我的路 无论去往何方
果てしなく続くレールの
沿着这永无止境的轨道
もっとずっと先まで
继续朝着更遥远的彼方
Go one way my way どこまでも
一条路 我的路 无论去往何方
あたしたちは冒険を
我们将把这场冒险之旅
続けて行くだから
永远持续下去