Can’t Get Arrested - Lloyd Cole

Can't Get Arrested - Lloyd Cole
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Lloyd Cole

You've been talking in circles now for years man
你这些年来始终在原地兜圈
Lesson number one is change your attitude
第一课就该学会改变你的态度
People would like to help you
人们本都愿意伸出援手
All you ever wanted was a picture with the queen
你却只想要张与女王的合照
Ah welcome to london
啊 欢迎来到伦敦
When you've arrived well you stay or you leave
既然来了 要么留下要么离开
Don't you know you're quite certain
难道你还不够清楚
Nothing is so pretty as it used to be no indeed
世间美好早已不复从前
Could you entertain us with a song
能否献唱一曲娱宾
With a very special melody
配上那独特旋律
We could sing along
让我们随声附和
And you know you should be grateful
你本该心怀感激
But I let it pass
我却任其流逝
'Cause you can't get arrested
反正你也不会被捕
But you could kiss my ass
不如来吻我尊臀
In hollywood yeah yeah doo doo doo
在好莱坞 耶耶嘟嘟嘟
Yeah yeah yeah yeah

You've been talking in circles now for years man
你这些年来始终在原地兜圈
Is your foot nailed to the floor or do you like it here
是你的脚钉在地板上 还是你甘之如饴
People would like to get to know you
人们本想要了解你
All you ever wanted was a picture with the queen
你却只想要张与女王的合照
Ah welcome to london
啊 欢迎来到伦敦
When you've arrived well you stay or you leave
既然来了 要么留下要么离开
Don't you know you're quite certain
难道你还不够清楚
If you decide boy you'll stay on your leash well
若你甘愿做个循规蹈矩的男孩
We'll reward you quite handsome
我们自会慷慨相待
When you've arrived well you stay or you leave
既然来了 要么留下要么离开
Don't you know you're quite certain
难道你还不够清楚
Nothing is so pretty as it used to be no indeed
世间美好早已不复从前
Could you entertain us with a song
能否献唱一曲娱宾
With a very special melody
配上那独特旋律
We could sing along
让我们随声附和
Well you know you should be grateful
你本该心存感激
But I let it pass
我却任其流逝
'Cause you can't get arrested
反正你也不会被捕
You could kiss my ass
你尽管自以为是
You know my first instinct's
我第一反应是
To kick you now you're down
趁你落魄再踩一脚
And you come waltzing in
而你却大摇大摆进来
Think that you could push me around
以为能对我指手画脚
Well you know you should be grateful
你本该心存感激
Should I let it pass
我该放任不管吗
'Cause you can't get arrested
反正你也不会被捕
But you could kiss my ass
不如来吻我尊臀
In hollywood doo doo doo doo
在好莱坞 嘟嘟嘟嘟
Doo doo doo doo doo