What’s Wrong with This Picture - Lloyd Cole

What's Wrong with This Picture - Lloyd Cole
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Smile she said and if you want I'll look the other way
她说 微笑吧 若你愿意 我可以假装视而不见
Until you regain your melancholy disposition
直到你重拾忧郁的神情
Or until you get over yourself
或是直到你走出自我
You're such a European SOB could you exist without your irony
你这欧洲式的混蛋 能否放下你的冷嘲热讽
I guess that you're afraid to be alone or be alive
我猜你害怕独处 害怕活着
Or be a boy without a girl
害怕做个没有女孩的男孩
Monday morning feeling alright
周一早晨 感觉不错
What's wrong with this picture
这幅画面有什么不对劲
Nothing at all
一切如常
Open your eyes there's nothing but blue skies
睁开双眼 唯见晴空万里
What's wrong with this picture
这幅画面有什么不对劲
Nothing at all
一切如常
Could you believe in anything
你可愿相信任何事物
Could I believe in you she said
我能否信任你 她轻语
And maybe I don't want to be you mother
或许我本就不愿成为你的母亲
And could you bear to be sincere for just one day
你能否试着真诚面对 哪怕仅此一天
Smile she said and if you want I'll look the other way
她说 微笑吧 若你愿意 我可以假装视而不见
And you can go back to your Five Leaves Left
你大可回到《五片落叶》的旧时光里
And you can call me when you get over yourself
等你走出心结 再与我联系也不迟
Monday morning feeling alright
周一早晨 感觉不错
What's wrong with this picture
这幅画面有什么不对劲
Nothing at all
一切如常
Open your eyes there's nothing but blue skies
睁开双眼 唯见晴空万里
What's wrong with this picture
这幅画面有什么不对劲
Nothing at all
一切如常
Monday morning feeling alright
周一早晨 感觉不错
What's wrong with this picture
这幅画面有什么不对劲
Nothing at all
一切如常
Open your eyes there's nothing but blue skies
睁开双眼 唯见晴空万里
What's wrong with this picture
这幅画面有什么不对劲
Nothing at all
一切如常
Monday morning feeling alright
周一早晨 感觉不错
What's wrong with this picture
这幅画面有什么不对劲
Nothing at all
一切如常
Open your eyes there's nothing but blue skies
睁开双眼 唯见晴空万里
What's wrong with this picture
这幅画面有什么不对劲
Nothing at all
一切如常