方程式 - 倉橋ヨエコ

方程式 - 倉橋ヨエコ (仓桥ヨエコ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：倉橋ヨエコ

曲：倉橋ヨエコ/根上誠二

所詮恋など
所詮恋など
うかれたインフルエンザさ
不过是一场轻浮的流感而已
愛なんて 「熱冷まし」飲んで
所谓的爱啊 只要喝下“退烧药”
ほら気付けるものでしょう
你看 不就能清醒过来了吗
行かないでと
明明想让你说“别走”
泣いて追いすがって欲しい
哭着紧追不舍
ドアを開け柔らかい太陽
推开门 柔和的阳光
あなたを試す
正在试探着你
これが今までの私の姿と同じ
这就是迄今为止我的模样
さあ 思い知れ
来 给我铭记于心
虫がいい 虫がいい虫がいい
得寸进尺 得寸进尺 得寸进尺
あなたの愛を
将你的爱
蹴っ飛ばして蹴っ飛ばして
狠狠踢飞 狠狠踢飞
蹴っ飛ばして ゴミ箱にシュート
狠狠踢飞 投进垃圾桶里
どうすれば 忘れられますか
该怎么做 才能忘记呢
どこでなら また貰えますか
该去哪里 才能重新获得呢
幸せってどんな方程式ですか
幸福究竟是怎样一道方程式呢
教えて欲しい
请告诉我吧
所詮恋など
所谓的恋爱不过如此
猫かぶり合ったゲームさ
不过是场互相伪装的游戏
改札へ入れた定期
塞进闸机的月票
明日はもう使わない
明天起就再也用不上了
これが今までの私の恋の記憶と
这就是迄今为止我关于恋爱的记忆
ああ なりました
啊 全都变成了这样
後ろめたい後ろめたい
心怀愧疚 心怀愧疚
後ろめたい あなたの愛を
心怀愧疚 将你的爱
蹴っ飛ばして蹴っ飛ばして
狠狠踢飞 狠狠踢飞
蹴っ飛ばして くれてやりました
狠狠踢飞 彻底丢弃了
どうすれば 忘れられますか
该怎么做 才能忘记呢
どこでなら また貰えますか
该去哪里 才能重新获得呢
幸せってどんな方程式ですか
幸福究竟是怎样一道方程式呢
教えて欲しい
请告诉我吧
言えない言葉は 言わない言葉
说不出口的话语 就等同于沉默不语
言わない気持ちは ないのと一緒
闭口不言的心意 等同于从未存在
言えない言葉は 言わない言葉
说不出口的话语 就等同于沉默不语
言わない気持ちは ないのと一緒
闭口不言的心意 等同于从未存在
後ろめたい後ろめたい
心怀愧疚 心怀愧疚
後ろめたい あなたの愛を
心怀愧疚 将你的爱
蹴っ飛ばして蹴っ飛ばして
狠狠踢飞 狠狠踢飞
捨てました
彻底丢弃
虫がいい虫がいい
得寸进尺 得寸进尺
虫がいい あなたの愛を
得寸进尺 将你的爱
蹴っ飛ばして蹴っ飛ばして
狠狠踢飞 狠狠踢飞
蹴っ飛ばして ゴミ箱にシュート
狠狠踢飞 投进垃圾桶里
本当は 忘れられません
其实根本 无法忘记啊
今だって 忘れられません
直到现在 依然无法忘记
幸せってどんな方程式ですか
幸福究竟是怎样一道方程式呢
教えて欲しい
请告诉我吧