放课后时代 - 倉橋ヨエコ

会えなくても心配なんて ないのよ
即使无法相见也无需担忧
会えなくても私達はさ
就算不能相见 我们也依然
マイペース
保持着自我节奏
かわらないのよね
始终不曾改变啊
ほら 放課後時代よ
看吧 这就是放学后的时光
体育館覗ける窓際で
在体育馆窗边窥探的角落里
新しいお菓子に手紙交換
用新零食交换彼此的信件
好きだった場所はコンビニと
最常去的地方是便利店和
ストーブのある部屋
那间有着暖炉的教室
会えなくても心配なんて ないのよ
即便无法重逢也无需挂虑
会えなくても私達はさ
纵然不能相遇 我们也仍然
マイペース
坚守着自我步调
かわらないのよね
永远不会改变呢
ほら 放課後時代よ
看吧 这就是放课后的时代
クッキーの缶をそっと開けると
轻轻打开装满饼干的铁罐
今と変わらない筆跡の山
里面堆积着未曾褪色的笔迹
好きだった人に会えるビル
去那座能遇见心仪之人的大楼
今度覗きに行こう
下次再去偷偷张望吧
会えなくても心配なんて ないのよ
就算无法见面也无需忧虑
会えなくても心配なんて ないのよ
即使不能相逢也无需焦虑
会えなくても私達は
纵然不再相见 我们
私達は私達はさ
我们依然 我们仍然 始终
ずっとずっとずっとずっとずっとずっと
永远永远永远永远永远永远
マイペース
保持着独特节奏
かわらないのよね
始终不曾改变啊
ほら 放課後時代よ
看吧 这就是放学后的时代
放课后时代 - Yoeko Kurahashi

詞：倉橋ヨエコ

曲：倉橋ヨエコ