桜道 - 倉橋ヨエコ

桜道 - 倉橋ヨエコ (仓桥ヨエコ)

詞：倉橋ヨエコ

曲：倉橋ヨエコ・根上誠二

春ですよ　耳元でぬるい風
是春天呀 耳边轻轻飘过风吹的声音
ブーツは脱いで　素足で緑を踏む
把长靴脱掉 光着脚踏在这片碧绿上
あなたのスーツケースには
你的手提箱里
私の未練を詰める隙間はもうないですか
难道连装下我的留恋的间隙都没有了吗
ひらひらひらと花は
摇曳摇曳摇曳的花瓣
ひらひらひらと踊る
摇曳摇曳摇曳着舞动
夕暮れた桜道　手を振るよ
暮色临近的樱花小道 双手不停挥舞
ひらひらひらと空へ　あなたの行く手に
摇曳摇曳摇曳向着天空 你伸出双手
積もれ　さようなら
积攒着 别了
元気でねとペン取れば　続かない文字
最近过得怎样 取出钢笔却不知接下来写什么
住所のメモは
写着住处的便条
引き出しに折りたたんだまま
还在抽屉里折起放着
オルゴール止まれば
八音盒也停了下来
私とあなたの歩みは逆へと進む
我与你一起 倒走前行
ゆらゆらゆらと花は　ゆらゆらゆらと土へ
飘动飘动飘动的花瓣 飘向飘向飘向泥土
朝焼けた桜道　背を向ける
晚霞照耀的樱花小道 我们背道而驰
ゆらゆらゆらと土に　あなたの足跡
零落零落零落的泥土 上面有你的足迹
一つ二つ　続いて行く
一个两个 就这么延续下去
あなたのスーツケースには
你的手提箱里
私の未練を詰める隙間はもうないですか
难道连装下我的留恋的间隙都没有了吗
ひらひらひらと咲いて
摇曳摇曳摇曳着盛开
人の数だけできる
只开放够赏花人的数量
桜道　桜道　手を離す
樱花小道 樱花小道 你的手放开
あなたのいない街で
没有你的街道
乾涸びた恋も
枯竭的恋情
時がたてばミイラになる
经过时光的摧残变得干涸
ひらひらひらと花は
摇曳摇曳摇曳的花瓣
ひらひらひらと踊る
摇曳摇曳摇曳着舞动
私にも桜道　歩き出す
我走在昔日樱花小道上
ひらひらひらと花よ
摇曳摇曳摇曳的樱花啊
私の行く手に
飘到了我手中
積もれ　さようなら
积攒着 别了