桜咲いて - タイナカ彩智

桜咲いて (樱花绽放) - タイナカ彩智 (田井中彩智)

词：芳賀敬太

曲：KATE

放課後の校舎
放学后的校园
急いで後にする
你说很忙 让我等下再说
授業も部活も
上课也好 社团活动也罢
あの人のことで うわのそら
光想着你去了 做什么都心不在焉
恋してます
我恋爱了吧
好きオーラ出てるでしょう？
感受到我爱的气息了么
鈍感なのも
你真迟钝
魅力ですけど
却让我着迷
春の空を飾る
装饰着春天的天空
桜の花咲いた
樱花盛开了
あの人と 腕を組んで
我想挽着你的手
見上げたい
一起去赏花
教室の前で
在教室门口
すれ違うだけで
你从我身边擦身而过
胸が熱くなる
我的胸口变得灼热
好きだって言われたら
如果你说你喜欢我
溶けるかも
估计我都要融化了
恋して欲しい
我好想谈恋爱
わがままになってみたい
想在你面前任性
女だって 磨いてるつもり
女生嘛 就是磨人的小妖精
春の空を舞って
春天的天空樱花飞舞
踏み込めたらいいな
如果能前进就好了
あの人の 腕の中へ
就能朝你的怀中
あと一歩
更进一步了
甘い夢 どんなに見ても
不管怎么做甜美的梦都觉得不够
ベツバラで いけちゃうの
难道这样子不行么
春の空を舞って
春天的天空樱花飞舞
踏み込めたらいいな
如果能前进就好了
あの人の 腕の中へ
就能朝你的怀中
春の空を飾る
装饰着春天的天空
桜の花咲いた
樱花盛开了
あの人と 腕を組んで
我想挽着你的手
見上げたい
一起去赏花
おわり