House Party At Boothy’s(Album Version) - Little Man Tate

House Party At Boothy's (Album Version) - Little Man Tate
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I have got some information
我这儿有些小道消息
No I don't know your name
虽然我还不知道你的名字
There's a party going on at Boothy's house
布西家正在举办狂欢派对
1b Lyndgate Lane
林德盖特巷1b号
So tell somebody to tell somebody
快把这个消息传出去
To tell somebody new
让更多新朋友知道
Bring a crate and some wine
记得带上啤酒和红酒
Oh and you'll be fine
你会安然无恙
Enough to see you through
足够支撑你度过难关
Have a drink and have a cigarette
举杯畅饮 再点支烟
Drink and have a cigarette
酒过三巡 烟圈缭绕
Kiss then ask her name
吻过再问芳名
But it doesn't seem right it feels a little funny
却总觉得有些别扭 莫名尴尬
Because her sister kissed the same
因她姐姐也接过同样的吻
Well I sit in the chair next to the CD player
我坐在CD播放器旁的椅子上
I talk to some kid who couldn't be much gayer
和某个娘气十足的小子闲聊
He's mates with his cousin he's trying to lay her
他正和表妹套近乎 想把她泡到
While the best friend guards the door
而他的死党在门口放哨
Things don't seem to get much better
情况看起来不太妙
Scensters dance in their V-neck sweaters
潮人们穿着V领毛衣蹦跳
These four walls won't forget tonight
这四面墙会永远记得今宵
Won't forget tonight
永远记得今宵
Things are going well and it's quite an occasion
派对正酣 气氛热烈非常
It's winner stays on on the Sony Playstation
索尼游戏机前 胜者继续称王
Somebody's thrown up on the path
小径上有人醉吐狼藉
And Balco's passed out in the bath
浴缸里巴科不省人事
Girl's sing to Kylie they try to look sexy
女孩们唱着凯莉 搔首弄姿
I gave one my number I told her to text me
我给号码让她短信联系
"My boyfriend's on his way he'll be here to collect me"
"我男友马上来接我"
"If you're quick we can go upstairs"
"要快的话 我们可以上楼去"
Has anyone seen the phone
有人看见我的手机吗
Cause I'm ordering pizza
我要点份披萨外卖
Marie's at the door hand-in-hand with Anita
玛丽牵着安妮塔的手站在门口
The boys gather round eager to greet her
男孩们围上来热情招呼
She smiles and walks on by
她微笑着一路走过
There's bottles and cans all over the place
酒瓶易拉罐散落满地
Nowhere to sleep there isn't space
连睡觉的空隙都无处寻觅
I had a right good night in any case
但无论如何这夜尽兴至极
Same again next time
下次再来一场
Things can't seem to get much better
欢乐已达极致
Scensters dance in their V-neck sweaters
潮人们穿着V领毛衣蹦跳
These four walls won't forget tonight
这四面墙会永远记得今宵
Won't forget tonight
永远记得今宵