Wailing Of The Willow - Astrud Gilberto

Wailing Of The Willow - Astrud Gilberto
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ian Freebai

Listen to the wailing of the willows
倾听垂柳的呜咽低吟
Listen to me crying on my pillow
听我在枕畔啜泣声声
Crying for I know my love is gone from me
泪落因知爱已远逝无踪
Living in a world of different places
游走在这万千世界
Looking at a million different faces
凝视过无数陌生容颜
Yet I see his face in every face I see
却在每张脸上窥见他的影踪
Love must lack a sense of humor
爱情定是缺了幽默的天分
It laughs when other people cry
总在他人哭泣时发出嘲弄
Love would love to hear the rumor
爱情总爱听那些流言蜚语
That you and I have finally said goodbye
说你和我终于走到了尽头
I know that every heart was made for breaking
我明白每颗心都注定会破碎
And my love was ready for the takin'
我的爱也曾任人采撷
Still I won't complain for someday love will call again
但我不会抱怨 因爱终将再度降临
Must I take a memory as a token
是否该将回忆当作信物珍藏
To replace a heart that love has broken
来填补这颗被爱击碎的心房
Will the wailing willow always weep for me
垂柳是否会永远为我哀伤
Must I see his face in every place I see
为何每个角落都浮现他的面容
Listen to the wailing of the willow tree
听那垂柳也在风中呜咽悲鸣