遙かなる抱擁ーEmbrasserー - TAKADA BAND

遙かなる抱擁ーEmbrasserー - TAKADA BAND
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：渡辺なつみ

曲：羽田健太郎

月影蒼く冴え渡り
月光清冷地苍茫洒落
君は今いずこ
此刻你身在何方
見果てぬ夜に
在这永无止境的夜
Amore amore
吾爱 吾爱
祈りを捧げて
献上虔诚的祈愿
渇いた砂に熱き
在干涸的沙砾中烙下炙热
くちづけのnostalgia
怀念之吻的乡愁
我が魂の
我灵魂深处的
Calvados calvados
卡尔瓦多斯 卡尔瓦多斯
酌み交わす酒に
交杯共饮的酒液里
したためし浪漫神話の
书写着浪漫神话的
揺れる炎揺れて
摇曳火焰不停摇曳
遥かなる抱擁
遥远的拥抱
そは潔きcarnaval
那是纯粹无垢的狂欢
静かに額ずきて
静静俯首合十
乞う調べに踊る幻
在祈求的旋律中舞动幻影
遥かなる抱擁
遥远的拥抱
そは潔きcarnaval
那是纯粹无垢的狂欢
いつかはこの胸に
终有一日这份胸膛中
密やかなる吐息讃えて
将隐秘的叹息化作礼赞
共に誘える密の宴
共赴邀约的幽秘盛宴
Bodhi sattva
菩提萨埵
いざbodhi sattva宴よ
来吧菩提萨埵 盛宴啊
面影深く満ち溢れ
思念的容颜盈满心间
君の名を呼べば
每当呼唤你名字
儚き夢の
虚幻梦境中的
Mon amour mon amour
我的爱人 我的爱人
尽きせぬ哀愁
无尽哀愁绵延
追憶の旅を行く
踏上回忆的旅途
涙のsombrero
泪光浸润的宽檐帽
我が寂しさは
我的孤寂化作
A capella a capella
无伴奏 无伴奏
荒涼の唄よ
苍凉悲怆的歌声
さらなる風に吹かれ
任呼啸的狂风拂过
夜毎つのる想い
每夜愈发强烈的思念
遥かなる抱擁
遥远的拥抱
ほろ苦きcarnaval
略带苦涩的狂欢
あら野に翻る
在荒野中翻飞的
蜃気楼に宿る情熱
海市蜃楼寄宿着热情
遥かなる抱擁
遥远的拥抱
ほろ苦きcarnaval
略带苦涩的狂欢
今こそこの腕に
此刻请投入这双臂弯
抱きそして時をさすらう
相拥共度流浪的时光
今宵忘れられぬ
今宵难以忘怀的
愛の僕com seu sorriso
爱之仆从 带着你的微笑
あいやcom seu sorriso僕よ
啊呀 带着你的微笑 我的仆从啊
遥かなる抱擁
遥远的拥抱
そは潔きcarnaval
那是纯粹无垢的狂欢
いつかはこの胸に
终有一日这份胸膛中
密やかなる吐息讃えて
将隐秘的叹息化作礼赞
共に誘える密の宴
共赴邀约的幽秘盛宴
Bodhi sattva
菩提萨埵
いざbodhi sattva宴よ
来吧菩提萨埵 盛宴啊