Ain’t Love Funny - J.J. Cale

Ain't Love Funny - J.J. Cale
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She brings me flowers
她从井边为我采来鲜花
From the water well
带着晨露的芬芳
She keeps me laughin' all day
她的笑声整日萦绕耳畔
We ride on a horse
我们共乘一匹马
To the river and back
沿着河岸来回徜徉
Ain't love funny, funny it's funny
爱情多奇妙 奇妙得令人发笑
Ain't love funny that way
爱情就是这般奇妙模样
She calls in the evenin' to tell me,
每当暮色降临 她总会来电诉说
She's back
她回来了
She likes to talk on the phone
她总爱煲电话粥
Would I come over
问我能否过去
And just rub her back
为她揉揉后背
Ain't love funny,
爱情多奇妙，
Funny it's funny
奇妙真奇妙
Ain't love funny you know
爱情就是这般奇妙
This woman's touch,
这女人的温柔，
It is too much
这太过美好
Tingles right to the bone
直击心灵的悸动
Her hand's so slight
她纤纤玉手
With a wink in her eyes
眼中闪烁着俏皮
Keeps me comin' back home
让我总想回到她身旁
She gives everything
她付出所有
Expects no return
不求任何回报
She's always there when I'm down
每当我失落时她总在
Love her a day,
爱她每一天
Don't go away
别轻易走远
Ain't love funny,
爱情多奇妙，
Funny it's funny
奇妙真奇妙
Funny when it comes around
当它悄然降临更美妙
We go on for hours
我们漫谈数小时
About nothin' at all
尽是些无谓小事
We never know what it means
却始终不解其中意
Sometimes it's easy,
有时轻而易举
Sometimes it's not
有时却困难重重
Ain't love funny,
爱情多奇妙，
Funny it's funny
奇妙真奇妙
Funny it's just what it seems
奇妙得恰如其分
Funny it's just what it seems
奇妙得恰如其分
Funny it's just what it seems
奇妙得恰如其分