失恋記念日 - 石野真子

失恋記念日 - 石野真子 (いしの まこ;石野敦子;Mako Ishino)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿久悠

曲：穂口雄右

Non no no non
不 不 不 不
Non no no non
不 不 不 不
Non no no non
不 不 不 不
Non no no non
不 不 不 不
今日は私の失恋記念日です
今天是我的失恋纪念日
私の心をレントゲンでみたら
如果用X光透视我的心脏
恋の傷あとが
定能发现爱情的伤痕
ポッチリあるはずです
还微微残留着印记
小さいけれどもとても深い傷が
虽然伤口细小却深邃无比
胸の真中に残っているはずです
在胸膛正中央隐隐作痛
あの日はブルーのカクテル飲んで
那天喝着蓝色的鸡尾酒
びしょぬれ気分でロックを踊り
浑身湿透般跳着摇滚舞步
泣いたっけ 泣いたっけ
哭泣过吧 哭泣过吧
忘れたい 忘れない
想要忘记 无法忘记
忘れたい 忘れない
想要忘记 无法忘记
Non no no non
不 不 不 不
Non no no non
不 不 不 不
Non no no non
不 不 不 不
Non no no non
不 不 不 不
今日は私の失恋記念日です
今天是我的失恋纪念日
誰にも知らせることは
虽然无法向任何人倾诉
出来ないけど
这份心情
ひとりしみじみと
但仍想独自细细回味
想ってみたいのです
当时的点点滴滴
ハッピーエンドが夢と消えた時の
当幸福结局如泡沫消散时
スローモーションの
慢镜头般回溯
記憶をたどるのです
那段记忆的轨迹
あの日はすべてが
那天万物都变得
フワフワ見えて
轻飘飘恍如幻影
涙も音なし花火のようで
泪水像无声绽放的烟花
泣いたっけ 泣いたっけ
哭泣过吧 哭泣过吧
忘れたい 忘れない
想要忘记 无法忘记
忘れたい 忘れない
想要忘记 无法忘记
Non no no non
不 不 不 不
Non no no non
不 不 不 不
Non no no non
不 不 不 不
Non no no non
不 不 不 不
今日は私の失恋記念日です
今天是我的失恋纪念日
Non no no non
不 不 不 不
Non no no non
不 不 不 不
Non no no non
不 不 不 不
Non no no non
不 不 不 不
今日は私の失恋記念日です
今天是我的失恋纪念日
Non no no non
不 不 不 不
Non no no non
不 不 不 不
Non no no non
不 不 不 不
Non no no non
不 不 不 不
今日は私の失恋記念日です
今天是我的失恋纪念日