Girls It Ain’t Easy - Dusty Springfield

Girls It Ain't Easy - Dusty Springfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah it ain't easy
是啊 这并不容易
Girls it ain't easy
女孩们 这真的很难
To keep the man you love satisfied
让心爱之人感到满足
It ain't easy
这并不容易
Girls it ain't easy
女孩们 这真的很难
To keep the one you love by your side
让所爱之人留在身旁
A woman's work is never done
女人的付出永无止境
Never stops it goes on and on
永不停歇 周而复始
You work your fingers to the bone
你操劳到指尖磨破
You gotta be home every time he phones
每次他来电都必须守候
Sometimes the going gets a little tough
有时前路格外艰难
Seems like my best ain't good enough
似乎我竭尽全力仍不够好
Keeps you losing sleep
让你夜不能寐
Seven days a week yeah
一周七天辗转反侧
It ain't easy
这并不容易
Girls it ain't easy
女孩们 这真的很难
To keep the man you love satisfied
让心爱之人感到满足
It ain't easy
这并不容易
Girls it ain't easy
女孩们 这真的很难
To keep the one you love by your side
让所爱之人留在身旁
To keep him happy
若要他快乐
You must sacrifice
你必须牺牲自己
Be ready and willing
时刻准备 心甘情愿
To spend lonely nights
度过无数孤寂长夜
Do what you can
倾尽所能付出所有
Though he seems ungrateful
纵使他冷漠不知感恩
Love him so true
仍以真心相待
Even though he seems unfaithful
哪怕他似有负心迹象
But when his hope is gone
待到他希望尽失时
And life gets him down
当生活将他击垮
That's when he'll say
他终会明白
He needs you around
他需要你陪伴左右
Hard to live with him
与他共处如此煎熬
Hard to live without him
离开他却更显艰难
It ain't easy no
这谈何容易 真的不易
Oh yeah it ain't easy
是啊 这绝非易事
Girls it ain't easy
女孩们 这真的很难
It ain't easy
这并不容易
Girls it ain't easy
女孩们 这真的很难
You got to favour him with understanding
你要以理解之心待他
When understanding is what he needs
在他最需要体谅之时
We try hard to give them respect
我们竭力给予尊重
All that we get is their regret
换来的却只有悔意
But when they're in trouble
但当他们陷入困境
They need our love and care
便渴求我们的关爱
No matter when we gotta be right there
无论何时都要守候在侧
In between the crying
在泪水交织之间
Gotta keep trying
必须继续坚持
It ain't easy
这并不容易
Girls it ain't easy ooh ooh ooh
女孩们 这真的不容易 哦 哦 哦
It ain't easy
这并不容易
Girls it ain't easy
女孩们 这真的很难
It ain't easy
这并不容易
Girls it ain't easy yeah ooh
女孩们 这真的不容易 耶 哦
It ain't easy
这并不容易
Girls it ain't easy no
女孩们 真的不容易