Magic Garden - Dusty Springfield

Magic Garden - Dusty Springfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There is a garden

Something like the shadow of a butterfly

And lies beyond the gates of dark and light

And darling it belongs to me

When you go there

There will be such laughter in the dimpled sky
笑靥将缀满涟漪般的天空
The songs you sing will drive away the night
你吟唱的旋律会驱散长夜
The magic garden has a way of making you feel free
魔法花园有种让你自由飞翔的魔力
It's the place I've made for you
这是我为你筑造的秘境
From match-boxes and cards and dominoes
用火柴盒 纸牌与多米诺骨牌
And it won't fall down
它永远巍然矗立
And when your dreaming vanishes
当你的梦境如夏雪般
Like snowflakes in the summer sky
消融在晴空里
Melts away in darkness
在黑暗中渐渐消融
And you don't know why the magic garden
你不知为何魔法花园
Waits without the gates wide open
紧闭大门静静等候
And darling I'll be standin' just inside
亲爱的 我会在门内守候
And when your dreaming vanishes
当你的梦境如夏雪般
Like snowflakes in the summer sky
消融在晴空里
Melts away in darkness
在黑暗中渐渐消融
And you don't know why the magic garden
你不知为何魔法花园
Waits without the gates wide open
紧闭大门静静等候
And darling I'll be standin' just inside
亲爱的 我会在门内守候
It's so soft and warm
如此柔软温暖
Behind those hedges
在那树篱之后
No hard edges no hard edges
没有尖锐棱角 毫无锋芒
There is a garden
那里有座花园
Vanishes like snowflakes in the summer sky
如夏日晴空飘雪般消逝
Melts away in darkness
在黑暗中渐渐消融
And you don't know why the magic garden
你不知为何魔法花园
Waits without the gates wide open
紧闭大门静静等候
And darling I'll be standin' just inside
亲爱的 我会在门内守候