Girl Talk - Ella Fitzgerald

Girl Talk - Ella Fitzgerald/Joe Pass (乔·帕斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Neal Hefti

We like to chat about the dresses they will wear tonight
我们爱聊她们今晚要穿的裙装式样
We chew the fact about our tresses and the neighbors' fight
细嚼着发型的讲究 还有邻里的争吵家常
Inconsequential things that men don't really care no
男人眼中无关紧要的琐碎时光
Become essential things that women find so ( )
在女人心里却闪着珍贵的光芒
But that's a dame
这就是姑娘
We're all the same
我们都一样
It's just a game
像游戏一场
They call it girl talk
人们称之为闺房密语
Girl talk
闺房密语
We all me-ow about the ups and downs of all our friends
我们喵喵细语 谈论着朋友们的起起落落
The who the how or why
那些谁 如何 为何
We dish the dirty linens
我们分享着私密琐事
The weaker sex
柔弱的性别
The sleeker sex
优雅的性别
You maul the males behold
你们这些男性都看好了
But though we joke
虽然我们开着玩笑
We wouldn't trade you for a ton of gold
却不会用你换取金山银山
It is all about
这一切都关于
So take a hand
所以牵起手吧
Please understand
请你明白
The sweetest girl talk
这最甜蜜的闺中密语
Thought of you
想念着你
We like to chat about the dresses they will wear tonight
我们爱聊她们今晚要穿的裙装式样
We chew the fact about our tresses and the neighbors' fight
细嚼着发型的讲究 还有邻里的争吵家常
Inconsequential things that men don't really care no
男人眼中无关紧要的琐碎时光
Become essential things that women find so ( )
在女人心里却闪着珍贵的光芒
But that's a dame
这就是姑娘
We're all the same
我们都一样
It's just a game
像游戏一场
They call it girl talk
人们称之为闺房密语
Girl talk
闺房密语
We all me-ow about the ups and downs of all our friends
我们喵喵细语 谈论着朋友们的起起落落
The who the how or why
那些谁 如何 为何
We dish the dirty linens
我们分享着私密琐事
The weaker sex
柔弱的性别
The speaker sex
却是最善表达的性别
You maul the males behold
你们这些男性都看好了
But though we joke
虽然我们开着玩笑
We wouldn't trade you for a ton of gold
却不会用你换取金山银山
It is all about
这一切都关于
So take a hand
所以牵起手吧
Please understand
请你明白
The sweetest girl talk
这最甜蜜的闺中密语
Thought of you
想念着你