You Took Advantage Of Me - Ella Fitzgerald

You Took Advantage Of Me - Ella Fitzgerald/Joe Pass (乔·帕斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm a sentimental sap that's all
我是个多愁善感的傻瓜
What's the use of trying not to fall
抗拒沉沦又有何用
I have no will you've made your kill
我无力抵抗 你已得手
Cause you took advantage of me
因你肆意利用我的软弱
I'm just like an apple on a bough
我就像枝头摇摇欲坠的苹果
And you're gonna shake me down somehow
你总有办法将我彻底击落
So what's the use
所以 何必挣扎
You've cooked my goose
你早已将我逼入绝境
Cause you took advantage of me
因你肆意利用我的软弱
I'm so hot and bothered that I don't
意乱情迷到分不清
Know my elbow from my ear
东南西北的境地
I suffer something awful each time you go
你离去时我已痛彻心扉
And much worse when you're near
你靠近时更如凌迟加身
Here I am with all my bridges burned
如今我退路尽断
Just a babe in arms where
在你面前不过是
You're concerned
襁褓般脆弱的婴孩
So lock the doors and call me yours
锁上门扉 唤我归属
Cause you took advantage of me
因你肆意利用我的软弱
I'm a sentimental sap that's all
我是个多愁善感的傻瓜
What's the use of trying not to fall
抗拒沉沦又有何用
I have no will you've made your kill
我无力抵抗 你已得手
Cause you took advantage of me
因你肆意利用我的软弱
I'm just like an apple on a bough
我就像枝头摇摇欲坠的苹果
And you're gonna shake me down somehow
你总有办法将我彻底击落
So what's the use
所以 何必挣扎
Youv'e cooked my goose
你已将我逼入绝境
Cause you took advantage of me
因你肆意利用我的软弱
I'm so hot and bothered that I don't
意乱情迷到分不清
Know my elbow from my ear
东南西北的境地
I suffer something awful each time you go
你离去时我已痛彻心扉
And much worse when you're near
你靠近时更如凌迟加身
Here I am with all my bridges burned
如今我退路尽断
Just a babe in arms where
在你面前不过是
You're concerned
襁褓般脆弱的婴孩
So lock the doors and call me yours
锁上门扉 唤我归属
You took advantage of me
你肆意利用我的真心
Cause you took advantage of me
因你肆意利用我的软弱
Yes you took advantage of me
是啊 你肆意践踏我的柔情
You took advantage of me
将我的痴心玩弄于股掌