Whispering Your Name(7”) - Alison Moyet

Whispering Your Name - Alison Moyet
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When she said that you were through
当她宣告你们已结束
I thought that there was nothing that I could do
我以为自己无能为力
Just because she ran right here
纵使她奔向我怀中
Doesn't mean I interfered
不意味着我趁虚而入
Now I'm wondering if we can feel the same
此刻犹疑我们能否心意相通
'Cause she keeps whispering your name
因她总在呢喃你的名字
She keeps on whispering your name
她不断轻唤你的名字
Like she's just waiting
仿佛仍在等待
She once told me how she felt
她曾向我倾诉心声
Didn't just want me to hear it from someone else
不愿我只从他人耳中听闻
There were unknowns she couldn't know
有些未知她无法预见
But she hoped you two would grow
却期盼你们能携手成长
And when you didn't she was brought to me in pain
当希望落空 她带着伤痛来到我身旁
And she keeps whispering your name
她仍不断轻唤你的名字
She keeps on whispering your name
她不断轻唤你的名字
Like she's just waiting
仿佛仍在等待
If it's just a little fling a simple thing
若这仅是短暂欢愉 逢场作戏
I'll try not to pretend
我会尽量不假装深情
If it's just for jealousy she's using me
若她只为激起妒忌 将我利用
That might be hard to mend
这伤痕恐难抚平
Oh what else can I do
我还能如何自处
But try to give her more than she got from you
唯有给她比你更多的温柔
And when she wakes up suddenly
当她突然惊醒时
And she says your name to me
唇间仍呢喃着你的姓名
I'll just hope it's force of habit and not need
但愿这只是习惯使然而非真心需要
And she keeps whispering your name
她仍不断轻唤你的名字
She keeps on whispering your name
她不断轻唤你的名字
Like she's just waiting
仿佛仍在等待
Oh tell me what is fair
告诉我怎样才算公平
When nothing's wrong
明明一切安好
And she just stares
她却只是凝视
Like she's just waiting
仿佛仍在等待