Yesterday’s Flame - Alison Moyet

Yesterday's Flame - Alison Moyet
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You want to wipe some space
你想擦拭出一片空间
Onto the mirror for your face
在镜中映照你的脸庞
To get somebody coming back at you
只为等待某人回望你
Lonely lonely lonely
孤独 孤独 孤独
And nothing's coming through
却始终无人回应
If your heart isn't in it
若你已心不在焉
Pull away and start again
就转身离去 重新开始
If your heart isn't in it
若你已心不在焉
Pull away and start again
就转身离去 重新开始
Wait 'til you're ready
等到你准备好
Wait 'til you know
等到你明白
Then you find yourself wondering
然后你会开始疑惑
What the waiting is for
等待究竟为了什么
If your heart isn't in it
若你已心不在焉
Pull away and start again
就转身离去 重新开始
If your fire isn't taking
若你激情已熄灭
Stamp it out and light again
掐灭它 重新点燃
If your fire isn't taking
若你激情已熄灭
Stamp it out and light again
掐灭它 重新点燃
Here cos you're in it
因为你身在其中
Stay for a while
稍作停留
But you look in the mirror
但你望向镜中
For the spark in your eye
寻找眼中的光芒
If your fire isn't taking
若你激情已熄灭
Kick it out and light again
挥别过往 重燃心火
If your heart isn't in it
若你已心不在焉
Pull away and love again
抽身离去 再觅新欢
If your heart isn't in it
若你已心不在焉
Pull away and love again
抽身离去 再觅新欢
Stay cos it's easy
停留只因习惯
Stay cos it's here
停留只因安逸
But you stay for a minute
但你只短暂驻足
Then you stay for a year
若你停留一年光阴
If your heart isn't in it
若你已心不在焉
Pull away and love again
抽身离去 再觅新欢
I guarantee it you're gonna feel it
我确信你将重获心动
No frown and no shame now
不必羞愧 无需忧愁
Nothing's cold as yesterday's flame
旧日热情终将冷却如冰