Lucky 4 You (Tonight I’m Just Me) - SHeDAISY

Lucky 4 You (Tonight I'm Just Me) - SHeDAISY
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You always say that I have multiple personalities
你总说我有多重人格分裂
I bounce somewhere between dreams and reality
在梦境与现实间来回跳跃
So where'd you dig up the audacity to ask me
你哪来的勇气突然出现
How we've all been doing
打听我们的近况
Since you broke our hearts
在你狠心离开之后
(well so far)
(至今为止)
Number 5 just cries a river a minute
五号人格每分钟都在泪流成河
7 wants to tie you up and drown you in it
7号想将你束缚 沉溺于旧梦深渊
Yeah 14 just wants to say so long bygones
而14号只想道别 让往事随风飘散
32 wants to do things to you that'll make you blush
32号渴望做些 令你面红耳赤的事
10 wants to key the El Camino that you love so much
10号想划花你心爱的 那辆埃尔卡米诺
And there ain't nobody that wants to mess with 23
但没人敢招惹 危险的23号
Oh lucky 4 you tonight I'm just me
幸好今夜 我只做真实的自己
I guess this party's more than your new Barbie bargained for
这场派对恐怕超出 你新欢的预期
She's got you by the sleeve slowly easing towards the door
她挽着你的衣袖 正悄悄向门口退去
She's probably right you should be movin' on
她大概说得对 你该继续向前走
Don't know how long we can behave
不知道我们还能假装多久
Better have the valet get your car
最好让代驾把你的车开走
(cause you know how women are)
（你该明白女人的心思难猜透）
Number 5 just cries a river a minute
五号人格每分钟都在泪流成河
7 wants to tie you up and drown you in it
7号想将你束缚 沉溺于旧梦深渊
Yeah 14 just wants to say so long bygones
而14号只想道别 让往事随风飘散
32 wants to do things to you that'll make you blush
32号渴望做些 令你面红耳赤的事
10 wants to key the El Camino that you love so much
10号想划花你心爱的 那辆埃尔卡米诺
And there ain't nobody that wants to mess with 23
但没人敢招惹 危险的23号
Oh lucky 4 you tonight I'm just me
幸好今夜 我只做真实的自己
Forgiveness is the key
宽恕是解药
According to my shrink
心理医生这么说
But it's not up just up to me
但这不单取决于我
(I don't know girls what d'ya think )
(姑娘们 你们觉得呢)
Number 5 just cries a river a minute
五号人格每分钟都在泪流成河
7 wants to tie you up and drown you in it
7号想将你束缚 沉溺于旧梦深渊
Yeah 14 just wants to say so long bygones
而14号只想道别 让往事随风飘散
32 wants to do things to you that'll make you blush
32号渴望做些 令你面红耳赤的事
10 wants to key the El Camino that you love so much
10号想划花你心爱的 那辆埃尔卡米诺
And there ain't nobody that wants to mess with 23
但没人敢招惹 危险的23号
Oh lucky 4 you tonight I'm just me
幸好今夜 我只做真实的自己
Number 5 just cries a river a minute
五号人格每分钟都在泪流成河
7 wants to tie you up and drown you in it
7号想将你束缚 沉溺于旧梦深渊
Yeah 14 just wants to say so long bygones
而14号只想道别 让往事随风飘散
32 wants to do things to you that'll make you blush
32号渴望做些 令你面红耳赤的事
10 wants to key the El Camino that you love so much
10号想划花你心爱的 那辆埃尔卡米诺
And there ain't nobody that wants to mess with 23
但没人敢招惹 危险的23号
Oh lucky 4 you tonight I'm just me
幸好今夜 我只做真实的自己
Number 5 just cries a river a minute
五号人格每分钟都在泪流成河